# Latvian translation of Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "Tag"
msgstr "Birka"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "True"
msgstr "Jā"
msgid "False"
msgstr "Nē"
msgid "Listen"
msgstr "Klausīties"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Refresh"
msgstr "Atsvaidzināt"
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "Node"
msgstr "Mezgls"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "Click here"
msgstr "Klikšķiniet šeit"
msgid "Set name"
msgstr "Kopas nosaukums"
msgid "Example"
msgstr "Piemērs"
msgid "here"
msgstr "šeit"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScripts"
msgid "Definition"
msgstr "Definīcija"
msgid "Relationship"
msgstr "Attiecība"
msgid "!name field is required."
msgstr "Lauks !name ir obligāts."
msgid "Examples"
msgstr "Piemēri"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ievadiet terminus, kurus meklēt."
msgid "Translation"
msgstr "Tulkojums"
msgid "Add another item"
msgstr "Pievienot vēl vienu vienumu"
msgid "Add field"
msgstr "Pievienot lauku"
msgid "Audio file"
msgstr "Audio fails"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "Pieļaujami tikai faili ar šādiem paplašinājumiem: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Faila izmērs %filesize pārsniedz maksimāli pieļauto izmēru "
"%maxsize."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Datni nebija iespējams augšupielādēt."
msgid "Unknown language"
msgstr "Nezināma valoda"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Mašīnlasāmajam nosaukumam jāsatur tikai mazie burti, numuri un "
"apakšsvītras."