# Arabic translation of Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "True"
msgstr "صحيح"
msgid "False"
msgstr "خطأ"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Set name"
msgstr "اسم المجموعة"
msgid "Example"
msgstr "مثال"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "source"
msgstr "مصدر"
msgid "Definition"
msgstr "تعريف"
msgid "No."
msgstr "لا"
msgid "Relationship"
msgstr "العلاقة"
msgid "!name field is required."
msgstr "حقل \"!name\" ضروري."
msgid "Automatic"
msgstr "آلي"
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "إدخال العبارات التي تريد البحث عنها."
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"
msgid "Add another item"
msgstr "أضف عنصراً آخراً"
msgid "Add field"
msgstr "أضف خانة"
msgid "Audio file"
msgstr "ملف الصوت"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"يُسمح بالملفات التي تحمل هذه "
"الامتدادات فقط: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"حجم الملف %filesize يتجاوز الحجم الأقصى "
"للملفات %maxsize."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "تعذر رفع الملف."
msgid "Unknown language"
msgstr "لغة غير معروفة"
msgid "Current user's language"
msgstr "لغة المستخدم الحالي"
msgid "Default site language"
msgstr "لغة الموقع الافتراضية"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"يمكن أن يحتوي الاسم المقروء من طرف "
"الجهاز على أحرف لاتينية صغيرة وأرقام "
"وشرطات سفلية فقط."