# Rohingya translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Abbar asási séthgoró"
msgid "enable"
msgstr "qabil"
msgid "Type"
msgstr "Kisím"
msgid "Author"
msgstr "Lekóya"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Yes"
msgstr "Ói"
msgid "No"
msgstr "Nói"
msgid "view"
msgstr "soó"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mozíd ektiyar óll"
msgid "Edit"
msgstr "Sóiyigoró"
msgid "Date"
msgstr "Tarík"
msgid "Reset"
msgstr "Dubara séthgoró"
msgid "none"
msgstr "nái"
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "Save"
msgstr "Bórieró"
msgid "Help"
msgstr "Modot"
msgid "Summary"
msgstr "Hulasa"
msgid "Node type"
msgstr "Girár kisím"
msgid "1 hour"
msgstr "1 góndha"
msgid "Options"
msgstr "Ektiyar óll"
msgid "Node"
msgstr "Girá"
msgid "All"
msgstr "Beggún"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Honódin no"
msgid "Custom"
msgstr "Háaic mozin"
msgid "Comment"
msgstr "Rai"
msgid "Filter"
msgstr "Salo"
msgid "1 day"
msgstr "1 din"
msgid "Anonymous"
msgstr "Namsára"
msgid "Default language"
msgstr "Asási zuban"
msgid "‹ previous"
msgstr "< fisé"
msgid "next ›"
msgstr "baade ›"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ór zaga laibóu."
msgid "@count hours"
msgstr "@count góndha"
msgid "« first"
msgstr "« foóila"
msgid "last »"
msgstr "ahéri »"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title bonigiyégói."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title taza óigiyói."
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr "Dhathabes or nam lekó zeçé @drupal or dhatha bórierá záibou."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Sidehistorikk frå %date"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"I din %settings_file-fil har du sett opp @drupal til å bruke ein "
"%driver-tenar, men PHP-installasjonen støttar ikkje denne "
"databasetypen."
msgid ""
"Your PHP configuration only supports a single database type, so it has "
"been automatically selected."
msgstr ""
"Oñnor PHP tortib siríf uggwá dhathabes or kisím óre hémayot "
"goré. Tói ibá othimithík basíloiyé."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Noya hazorjiníc toiyar goró"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Nizor mowad haço"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Zehonó mowad haço"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name séthín óll"