# Nepali translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"पूर्वनिर्धारितमा रिसेट "
"गर्नुहोस्"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्पहरू"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "none"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ अघिल्लो"
msgid "next ›"
msgstr "अर्को ›"
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"
msgid "« first"
msgstr "« पहिलो"
msgid "last »"
msgstr "अन्तिम »"
msgid "and"
msgstr "र"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title बनाईयो"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr ""
"तपाईँको @drupal डाटा सङ्ग्रह "
"गरिने डाटाबेसको प्रकार।"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr ""
"%type_name: नयाँ सामग्री "
"बनाउनुहोस्"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr ""
"%type_name: कुनै सामग्रीलाई "
"सम्पादन गर्नुहोस"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name सेटिंग्स"
msgid "Last page"
msgstr "अन्तिम पृष्ठ"