# Javanese translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Balékaké marang asliné"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "more"
msgstr "pepaké"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsi lanjutan"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Summary"
msgstr "Rangkuman"
msgid "Node type"
msgstr "Tipe node"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "Unknown"
msgstr "Ora dikenal"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Custom"
msgstr "Kostum"
msgid "Comment"
msgstr "Komèntar"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Warning"
msgstr "Weling"
msgid "Desc"
msgstr "Urut Mundur"
msgid "Other"
msgstr "Liyané"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Default language"
msgstr "Basa gawan asliné"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ sakdurungé"
msgid "next ›"
msgstr "sakwisé ›"
msgid "!name field is required."
msgstr "Isian !name dibutuhaké."
msgid "« first"
msgstr "« pertama"
msgid "last »"
msgstr "terakhir »"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title uwis digawé ."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title uwis dianyari."
msgid "- All -"
msgstr "- Kabeh -"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr "Tipe database, data @drupal Sampéyan arep disimpen nang kene."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Nyalin revisi sākā %date."
msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"Berkas %file ora direksa sākā owah-owahan lan kiriman ngandhut "
"resiko keamanan. Sampéyan kudu ngubah kawenangan berkas dadi "
"ora-bisa-ditulisi."
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Database dikodeaké nang UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Drupal ora bisa ngenali pengkodean database sing disetèl UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL nepungaké awaké dhéwé."
msgid "Test result"
msgstr "Kasilé tés"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"Nang berkas %settings_file Sampéyan kudu ngatur @drupal ngangggo "
"%driver server sing dienggo, émané instalasi PHP Sampéyan sing "
"saiki, ora ndhukung tipe database iki."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupal ora bisa mbeneraké setup nganggo database sing ana. Dandanana "
"kabèh kaluputan."
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Jeneng kewaca-mesin ora sah. Leboknā jeneng liya seliyané %invalid."
msgid ""
"Your PHP configuration only supports a single database type, so it has "
"been automatically selected."
msgstr ""
"Sétingan PHP Sampéyan namung bisa kanggo jenis database tunggal, "
"mula kuwi ndadékaké otomatis kepilih."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"Versi PHP sing digunakna sampeyan nduweni masalah karo PostgreSQL. "
"Sampeyan kudu ngupgrade PHP marang versi 5.2.11, 5.3.1 utawa sing "
"luwih anyar."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Gawé kontèn anyar"
msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Ngubah kontèné dhéwé"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Ngubah sembarang kontèn"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Mbusak kontène dhéwé"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Mbusak sembarang kontèn"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "Sétingan @driver_name"
msgid "Database file"
msgstr "Berkas database"
msgid "Asc"
msgstr "Urut Maju"