# Armenian translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "enable"
msgstr "ակտիվացնել"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "more"
msgstr "ավելի"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Advanced options"
msgstr "Մանրամասն ընտրանք"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Help"
msgstr "Օգնություն"
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"
msgid "Statistics"
msgstr "Վիճակագրություն"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "Options"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Node"
msgstr "Նոդ"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Երբեք"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Warning"
msgstr "Զգուշացում"
msgid "Start date"
msgstr "Մեկնարկի ամսաթիվ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ նախորդը"
msgid "next ›"
msgstr "հաջորդը ›"
msgid "« first"
msgstr "« առաջինը"
msgid "IP address"
msgstr "IP հասցե"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ստեղծված է։"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title թարմացվել է:"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Տվյալների բազան կոդավորվում է UTF-8-ով"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Դռուպալը  չի կարող որոշել UTF-8-ով "
"ստեղծված  տվյալների բազայի  "
"կոդավորումը"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL տեղադրվել է ինքնուրույն:"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"Ձեր %settings_file ֆայլը, որը կարգավորել եք "
"@drupal օգտագործելու համար %driver  "
"սերվեր,այնուհանդերձ Ձեր  PHP տեղադրումը "
"ճշգրտորեն չի ապահովում այս տվյալների "
"բազայի տեսակը:"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Անվավեր մեքենայաընթեռնելի անվանումը: "
"Մուտքագրեք անունը բացառությամբ  %invalid  "
"%invalid:"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name. Ջնջել սեփական բովանդակությունը"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name. Ջնջել ցանկացած բովանդակություն"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name  պարամետրեր"
msgid "Database file"
msgstr "Տվյալների բազայի ֆայլ"