# Frisian, Western translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2014 by the Frisian, Western translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-15 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Frisian, Western\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "more"
msgstr "mear"
msgid "Advanced options"
msgstr "Avansearre opsjes"
msgid "Edit"
msgstr "Bewurkje"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "edit"
msgstr "bewurkje"
msgid "Save"
msgstr "Bewarje"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekend"
msgid "Comment"
msgstr "Reaksje"
msgid "Warning"
msgstr "Warskôging"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"
msgid "1 day"
msgstr "1 dei"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ foarige"
msgid "next ›"
msgstr "folgjende ›"
msgid "Notice"
msgstr "Tink derom"
msgid "!name field is required."
msgstr "Fjild !name is ferplicht."
msgid "@count hours"
msgstr "@count oeren"
msgid "« first"
msgstr "« earste"
msgid "last »"
msgstr "lêste »"
msgid "Database file"
msgstr "Databasebestân"