# Filipino translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2014 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-15 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May akda"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "marami pa"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mga abansadong pagpipilian"
msgid "Edit"
msgstr "Wastuhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Comment"
msgstr "Puna"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "@count hours"
msgstr "@count oras"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "IP address"
msgstr "Tirahang IP"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Ang @type na %title ay nabago."
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr "Ang uri ng database kung saan iiimbak ang iyong datos ng @drupal."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Lumikha nang bagong nilalaman"
msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Magwasto ng sariling nilalaman"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Magwasto ng kahit anong nilalaman"