# Tibetan translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "སྔར་ཡོད་ལྟར་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ"
msgid "enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Advanced options"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "none"
msgstr "མེད"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Node type"
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་རིགས"
msgid "1 hour"
msgstr "དུས་ཚོད་1"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ"
msgid "1 day"
msgstr "ཉིན་གཅིག"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "fields"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Default language"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "!name field is required."
msgstr "གནས་ཁོངས་!name་དགོས་ངེས་ཡིན་པ།"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "@count hours"
msgstr "དུས་ཚོད་ @count"
msgid "« first"
msgstr "« ངོས་དང་པོ"
msgid "last »"
msgstr "ངོས་རྗེས་མ »"
msgid "empty"
msgstr "སྟོང་བ"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "IP address"
msgstr "IP་ཁ་བྱང"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "ནང་དོན་རིགས་@type་ཡིན་པའི་ཁ་བྱང་%title་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར།"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "ནང་དོན་རིགས་@type་ཡིན་པའི་ཁ་བྱང་%title་གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་@drupal་གཞི་གྲངས་གསོག་སའི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རིགས།"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date་ཡི་བསྒྱུར་བཟོས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ།"
msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་%file་ལ་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་བཀག་འགོག་བྱས་མེད་པས་བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཡོད། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཡིག་ཆའི་སྤྱོད་དབང་དེ་འབྲི་མི་ཐུབ་པར་བསྒྱུར་དགོས།"
msgid "Test result"
msgstr "ཚོད་ལྟའི་མཇུག་འབྲས"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང་ལ་ཕན་ནུས་མེད། "
"%invalid་མིན་པ་ཞིག་འཇུག་རོགས།"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name། ནང་དོན་གསར་བ་བཟོ་བ"
msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr ""
"%type_name། "
"རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr ""
"%type_name། "
"ནང་དོན་གང་རུང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr ""
"%type_name། "
"རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་དོན་སུབ་པ།"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr ""
"%type_name། "
"ནང་དོན་གང་རུང་སུབ་པ།"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Master"
msgstr "གཙོ་འཛིན"