# Javanese translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 01:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Balékaké marang asliné"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "more"
msgstr "pepaké"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsi lanjutan"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Summary"
msgstr "Rangkuman"
msgid "Node type"
msgstr "Tipe node"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "Unknown"
msgstr "Ora dikenal"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Comment"
msgstr "Komèntar"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Warning"
msgstr "Weling"
msgid "Desc"
msgstr "Urut Mundur"
msgid "Other"
msgstr "Liyané"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Default language"
msgstr "Basa gawan asliné"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ sakdurungé"
msgid "next ›"
msgstr "sakwisé ›"
msgid "« first"
msgstr "« pertama"
msgid "last »"
msgstr "terakhir »"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title uwis digawé ."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title uwis dianyari."
msgid "- All -"
msgstr "- Kabeh -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Nyalin revisi sākā %date."
msgid "Test result"
msgstr "Kasilé tés"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Jeneng kewaca-mesin ora sah. Leboknā jeneng liya seliyané %invalid."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Gawé kontèn anyar"
msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Ngubah kontèné dhéwé"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Ngubah sembarang kontèn"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Mbusak kontène dhéwé"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Mbusak sembarang kontèn"
msgid "Asc"
msgstr "Urut Maju"