# Rohingya translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Abbar asási séthgoró"
msgid "enable"
msgstr "qabil"
msgid "Type"
msgstr "Kisím"
msgid "Author"
msgstr "Lekóya"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Yes"
msgstr "Ói"
msgid "No"
msgstr "Nói"
msgid "view"
msgstr "soó"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mozíd ektiyar óll"
msgid "Date"
msgstr "Tarík"
msgid "Reset"
msgstr "Dubara séthgoró"
msgid "none"
msgstr "nái"
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "Save"
msgstr "Bórieró"
msgid "Help"
msgstr "Modot"
msgid "Summary"
msgstr "Hulasa"
msgid "Node type"
msgstr "Girár kisím"
msgid "1 hour"
msgstr "1 góndha"
msgid "Options"
msgstr "Ektiyar óll"
msgid "Node"
msgstr "Girá"
msgid "All"
msgstr "Beggún"
msgid "Never"
msgstr "Honódin no"
msgid "Comment"
msgstr "Rai"
msgid "Filter"
msgstr "Salo"
msgid "1 day"
msgstr "1 din"
msgid "Anonymous"
msgstr "Namsára"
msgid "Default language"
msgstr "Asási zuban"
msgid "‹ previous"
msgstr "< fisé"
msgid "next ›"
msgstr "baade ›"
msgid "« first"
msgstr "« foóila"
msgid "last »"
msgstr "ahéri »"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title bonigiyégói."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title taza óigiyói."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Sidehistorikk frå %date"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Noya hazorjiníc toiyar goró"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Nizor mowad haço"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Zehonó mowad haço"