# Dzongkha translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་འདི་ཚུ་ "
"སླར་སྒྲིག་འབད།"
msgid "enable"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "more"
msgstr "ཧེང་བཀལ"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "view"
msgstr "སྟོན།"
msgid "Advanced options"
msgstr "སྔ་གཡར་གདམ་ཁ་ཚུ་"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག"
msgid "none"
msgstr "གང་ཡང་མེནམ།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "Help"
msgstr "གྲོགས་རམ་"
msgid "Statistics"
msgstr "ཚད་རྩིས་"
msgid "Unknown"
msgstr "མ་ཤེསཔ་"
msgid "Node"
msgstr "མཐུད་མཚམས་"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "Comment"
msgstr "བསམ་བཀོད།"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེདཔ་"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ཧེ་མ།"
msgid "next ›"
msgstr "ཤུལ་མའི ›"
msgid "« first"
msgstr "« དང་པ།"
msgid "last »"
msgstr "མཇུག »"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr ""
"འཕྲུལ་ཆས་-ལྷག་བཏུབ་ཀྱི་མིང་ "
"%type "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འབག་ནུག།"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr ""
"%date "
"ལས་བསྐྱར་སྦྱོང་གི་འདྲ་བཤུས།"