# Afrikaans translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Herstel na verstekwaardes"
msgid "enable"
msgstr "aktiveer"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Advanced options"
msgstr "Gevorderde opsies"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieke"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Options"
msgstr "Opsies"
msgid "Node"
msgstr "Mode"
msgid "Activated"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Warning"
msgstr "Waarskuwing"
msgid "Other"
msgstr "Ander"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laaste »"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title is geskep."
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Master"
msgstr "Meester"