# Spanish translation of Lightbox2 (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox2 (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación de diapositivas"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imagen !current de !total"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "Allows the user to configure the lightbox2 settings"
msgstr "Permite al usuario configurar Lightbox2"
msgid "Lightbox filter"
msgstr "Filtro de Lightbox"
msgid "administer lightbox2"
msgstr "administrar Lightbox2"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Default height"
msgstr "Alto predefinido"
msgid "Default width"
msgstr "Ancho predefinido"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"
msgid "View Image Details"
msgstr "Ver detalles de la imagen"
msgid "press !x to close"
msgstr "presiona !x para cerrar"
msgid "Width then height"
msgstr "Primero ancho y después alto"
msgid "Height then width"
msgstr "Primero alto y después ancho"
msgid "Resize duration"
msgstr "Duración del redimensionamiento"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacidad de la superposición"
msgid "Layout settings"
msgstr "Opciones de diseño"
msgid "Page !current of !total"
msgstr "Pagina !current de !total"
msgid "Video !current of !total"
msgstr "Video !current de !total"
msgid "Download Original"
msgstr "Descargar original"
msgid "Use lightbox2 lite"
msgstr "Usar lightbox2 lite"
msgid "Use alternative layout"
msgstr "Usar disposición alternativa"
msgid "Force visibility of navigation links"
msgstr "Fuerza de la visibilidad de los vínculos de navegación"
msgid "Continuous galleries"
msgstr "Galerías continuas"
msgid "Open image page in new window"
msgstr "Página de la imagen abre en ventana nueva"
msgid "Text for image original link"
msgstr "Texto de enlace de la imagen original"
msgid "Enable login support"
msgstr "Habilitar el soporte de inicio de sesión"
msgid "Enable video support"
msgstr "Activar el soporte para video"
msgid "Path to FLV Player"
msgstr "Ruta del reproductor FLV (FLV Player)"
msgid "Enables Lightbox2 for Drupal"
msgstr "Permite Lightbox2 para Drupal"
msgid ""
"<h3>Overview</h3>\n"
"      <p align=\"justify\">Lightbox2 JS is a simple, unobtrusive "
"script used to overlay images on the current page. It's a snap to "
"setup and works on all modern browsers. The module comes with a "
"Lightbox2 Lite option which does not use the JQuery libraries; it is "
"therefore less likely to conflict with anything else.</p>\n"
"      <p align=\"justify\">Places images above your current page, not "
"within. This frees you from the constraints of the layout, "
"particularly column widths. Keeps users on the same page. Clicking to "
"view an image and then having to click the back button to return to "
"your site is bad for continuity (and no fun!).</p>\n"
"<h3>Features</h3>\n"
"The version 2 module has several benefits over the plain Lightbox "
"module.  Note, not all of these features are available when the "
"\"Lightbox2 Lite\" option is enabled.\n"
"<ul>\n"
"<li>Image Sets: group related images and navigate through them with "
"ease - ideal for your image galleries.</li>\n"
"<li>Slideshow Capability: automatically transition between grouped "
"images, includes play/pause and previous and next buttons.</li>\n"
"<li>HTML Content Support: ability to show websites or other HTML "
"content in a lightbox.</li>\n"
"<li>Video Content Support: ability to show videos in a "
"lightbox.</li>\n"
"<li>Visual Effects: fancy pre-loader and transition when you click on "
"the image.</li>\n"
"<li>Keyboard Shortcuts: useful <a "
"href=\"http://drupal.org/node/249827\">keyboard shortcuts</a> for "
"switching between images, toggling play / pause, etc.</li>\n"
"<li>Zoom Capability: larger images are reduced in size so they fit "
"snugly inside the browser window.  A zoom button can then be clicked "
"on to see it in its original size.</li>\n"
"<li>Automatic Image Detection: configurable automatic re-formatting "
"of\n"
"image thumbnails, so there is no need to add 'rel=\"lightbox\"' to "
"each\n"
"image link on your site.  <a\n"
"href=\"http://drupal.org/project/image\">Image</a>, <a\n"
"href=\"http://drupal.org/project/inline\">Inline</a>, <a\n"
"href=\"http://drupal.org/project/flickr\">Flickr</a>, <a\n"
"href=\"http://drupal.org/project/img_assist\">Image Assist</a> and "
"<a\n"
"href=\"http://drupal.org/project/imagefield\">CCK Imagefield</a> "
"modules are all\n"
"supported.  It's also possible to configure a custom list of image "
"classes\n"
"which should trigger the lightbox functionality.</li>\n"
"<li><a href=\"http://drupal.org/project/imagecache\">Imagecache</a> "
"Support: adds a Lightbox2 field formatter for <a "
"href=\"http://drupal.org/project/imagefield\">CCK imagefields</a> for "
"your custom <a "
"href=\"http://drupal.org/project/views\">views</a>.</li>\n"
"<li>Image Page Link: a link to the image node can be provided within "
"the lightbox itself.</li>\n"
"<li>Page Exclusion Capability: exclude certain pages on your site from "
"having the lightbox2 functionality.</li>\n"
"<li>Login Support: ability to modify all user/login links so the login "
"form appears in a lightbox.</li>\n"
"<li>Skin and Animation Configuration: configure the order and speed of "
"the lightbox animations, along with the lightbox colors, border size "
"and overlay opacity.</li>\n"
"<li>Gallery 2 Support: support for Gallery 2 images via the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/gallery\">Gallery</a> module "
"(beta).</li>\n"
"</ul>\n"
"<p align=\"justify\"><h3>Usage</h3></p>\n"
"      <h5 style=\"text-decoration: underline;\">Adding a Basic "
"Lightbox</h5>\n"
"      <p>Add rel=&quot;lightbox&quot; attribute to any link tag to "
"activate the lightbox. For example: </p>\n"
"      <p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; "
"rel=&quot;lightbox&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\n"
"      <p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox[][my "
"caption]&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\n"
"      <p>Optional: To show a caption either use the title attribute or "
"put in the second set of [] of the rel attribute.</p>\n"
"<h5 style=\"text-decoration: underline;\">Grouping Images</h5>\n"
"   <p>If you have a set of related images that you would like to "
"group, follow\n"
"   step one but additionally include a group name between square "
"brackets in the\n"
"   rel attribute. For example:</p><p>&lt;a "
"href=\"images/image-1.jpg\"\n"
"   rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip][caption "
"2]\"&gt;image\n"
"#2&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip][caption "
"3]\"&gt;image\n"
"#3&lt;/a&gt;<br /></p>\n"
"<p>No limits to the number of image sets per page or how many images "
"are allowed\n"
"in each set.</p>\n"
"\n"
"<p>If you have a set of images that you would like to group together "
"in a lightbox, but only wish for one of these images to be visible on "
"your page, you can assign the \"lightbox_hide_image\" class to hide "
"the additional images.  For example:</p>\n"
"\n"
"<p>&lt;a href=\"images/image-1.jpg\" "
"rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\" "
"class=\"lightbox_hide_image\"&gt;image #2&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip][caption "
"3]\" class=\"lightbox_hide_image\"&gt;image #3&lt;/a&gt;</p>\n"
"\n"
"<h5 style=\"text-decoration: underline;\">Slideshow</h5>\n"
"<p>This is very similar to the grouping functionality described above. "
" The only difference is that \"rel\" attribute should be set to "
"\"lightshow\" instead of \"lightbox\".  Using the same example as "
"above, we could launch the images in a slideshow by doing:</p>\n"
"\n"
"<p>&lt;a href=\"images/image-1.jpg\" "
"rel=\"lightshow[roadtrip]\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightshow[roadtrip][caption "
"2]\"&gt;image #2&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightshow[roadtrip][caption "
"3]\"&gt;image #3&lt;/a&gt;</p>\n"
"\n"
"<h5 style=\"text-decoration: underline;\">Video Content</h5>\n"
"<p>\n"
"It's possible to show video content in the lightbox.  In this case the "
"\"rel\" attribute should be set to <code>lightvideo</code>.  It's "
"possible to group videos and to control the size of the lightbox by "
"setting the 'width' and 'height' properties.  The properties can be "
"configured like <code>lightvideo[group|width:300px; height: "
"200px;]</code> and <code>lightvideo[|width:300px; height: 200px;][my "
"caption]</code>.  The properties should all be of the format "
"\"property: value;\" - note the closing semi-colon.  If no properties "
"are set, then the default width and height of 400px will be used.  See "
"below for more detailed examples.</p>\n"
"\n"
"<p>Basic example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a "
"href=\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\" "
"rel=\"lightvideo\"&gt;Google video example - default size&lt;/a&gt;<br "
"/>\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Basic example with caption:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a "
"href=\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\" "
"rel=\"lightvideo[][my caption]\"&gt;Google video example - default "
"size&lt;/a&gt;<br />\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Grouped example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a "
"href=\"http://video.google.com/videoplay?docid=29023498723974239479\" "
"rel=\"lightvideo[group][my caption]\"&gt;Grouped example "
"1&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a "
"href=\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\" "
"rel=\"lightvideo[group][my caption]\"&gt;Grouped example "
"2&lt;/a&gt;<br />\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Controlling lightbox size example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a "
"href=\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\" "
"rel=\"lightvideo[|width:400px; height:300px;][my caption]\"&gt;Google "
"video example - custom size&lt;/a&gt;<br />\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Supported Video Formats<br />\n"
"asx, wmv, mov and swf videos should all be supported.  A number of "
"video providers are also supported, for example YouTube and Google "
"Video.  For full details on how to integrate these with lightbox, "
"please see the online documentation.</p>\n"
"\n"
"<h5 style=\"text-decoration: underline;\">HTML Content</h5>\n"
"<p>It's possible to show webpage content in the lightbox, using "
"iframes.  In this case the \"rel\" attribute should be set to "
"<code>lightframe</code>.  Again it's possible to group the items, "
"(e.g. <code>lightframe[search]</code>) but in addition to that, it's "
"possible to control some of the iframe properties.  It's possible to "
"set the 'width', 'height' and 'scrolling' properties of the iframe.  "
"The properties are separated from the group name by a <code>|</code>, "
"for example <code>lightframe[search|width:100px;]</code> and "
"<code>lightframe[search|width:120px][my caption]</code>.  If no "
"grouping is being used, then the <code>|</code> is still used and the "
"format would be <code>lightframe[|width:100px;]</code>.  The "
"properties should all be of the format \"property: value;\" - note the "
"closing semi-colon.  If no iframe properties are set, then the default "
"width and height of 400px will be used.  See below for more detailed "
"examples.</p>\n"
"\n"
"<p>Basic example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"http://www.google.com\" rel=\"lightframe[][Search "
"Google]\"&gt;Search google&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Grouped example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"http://www.google.com\" "
"rel=\"lightframe[search]\"&gt;Search google&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"http://www.yahoo.com\" rel=\"lightframe[search][Search "
"Yahoo]\"&gt;Search yahoo&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Controlling iframe property example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"http://www.google.com\" rel=\"lightframe[|width:400px; "
"height:300px; scrolling: auto;]\"&gt;Search google&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Controlling iframe property when grouped example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"http://www.google.com\" "
"rel=\"lightframe[search|width:400px; height:300px; scrolling: "
"auto;]\"&gt;Search google&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"http://www.yahoo.com\" "
"rel=\"lightframe[search|width:400px; height:300px;][Search "
"Yahoo]\"&gt;Search yahoo&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<h5 style=\"text-decoration: underline;\">Inline Content "
"Support</h5>\n"
"<p>It's possible to show HTML snippets in the lightbox, that is on the "
"same domain.  In this case the \"rel\" attribute should be set to "
"<code>lightmodal</code>.  Again it's possible to group the content, "
"(e.g. <code>lightmodal[search]</code>) but in addition to that, it's "
"possible to control some of the inline / modal properties.  It's "
"possible to set the 'width', 'height' and 'scrolling' properties of "
"the inline content.  The properties are separated from the group name "
"by a <code>|</code>, for example "
"<code>lightmodal[search|width:100px;]</code> and "
"<code>lightmodal[search|width:100px;][my caption]</code>.  If no "
"grouping is being used, then the <code>|</code> is still used and the "
"format would be <code>lightmodal[|width:100px;]</code>.  The "
"properties should all be of the format \"property: value;\" - note the "
"closing semi-colon.  If no properties are set, then the default width "
"and height of 400px will be used. See below for more detailed "
"examples.</p>\n"
"\n"
"<p>Basic example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"search.php\" rel=\"lightmodal\"&gt;Search&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Basic example with caption:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"search.php\" rel=\"lightmodal[][my "
"caption]\"&gt;Search&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Grouped example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"search.php\" "
"rel=\"lightmodal[search]\"&gt;Search&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"search.php?status=1\" "
"rel=\"lightmodal[search][published]\"&gt;Search published "
"content&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Controlling modal property example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"search.php\" rel=\"lightmodal[|width:400px; height:300px; "
"scrolling: auto;]\"&gt;Search&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"<p>Controlling modal property when grouped example:<br />\n"
"<code>\n"
"&lt;a href=\"search.php\" rel=\"lightmodal[search|width:400px; "
"height:300px; scrolling: auto;]\"&gt;Search&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"search.php?status=1\" "
"rel=\"lightmodal[search|width:400px; height:300px;][Search "
"published]\"&gt;Search published content&lt;/a&gt;<br />\n"
"&lt;a href=\"search.php?status=0\" "
"rel=\"lightmodal[search|width:400px; height:300px;][Search "
"Unpublished]\"&gt;Search unpublished content&lt;/a&gt;\n"
"</code></p>\n"
"\n"
"\n"
"<h3>Keyboard Shortcuts</h3>\n"
"<p>The default keyboard shortcuts are listed below.  You can override "
"these on the admin page.</a>\n"
"\n"
"<table border=0>\n"
"<tr><td>Close Lightbox</td><td>x</td></tr>\n"
"<tr><td></td><td>o</td></tr>\n"
"<tr><td></td><td>c</td></tr>\n"
"<tr><td></td><td>ESC</td></tr>\n"
"\n"
"<tr><td>Previous Image</td><td>p</td></tr>\n"
"<tr><td></td><td>Left Arrow</td></tr>\n"
"\n"
"<tr><td>Next Image</td><td>n</td></tr>\n"
"<tr><td></td><td>Right Arrow</td></tr>\n"
"\n"
"<tr><td>Toggle Zoom</td><td>z (not available in slideshow)</td></tr>\n"
"\n"
"<tr><td>Toggle Play / Pause</td><td>Spacebar (slideshow "
"only)</td></tr>\n"
"</table>\n"
"\n"
"<p>Not all of the keyboard shortcuts work in the Opera browser, for "
"example \"z\" for toggling the zoom and \"spacebar\" for toggling play "
"/ pause in slideshows.  This can be overcome by updating your shortcut "
"settings in the Opera preferences editor.</p>\n"
msgstr ""
"<h3>Descripción general</h3>\r\n"
"\r\n"
"<p>Lightbox2 JS es un <em>script</em sencillo para la superposición "
"de imágenes sobre la página activa. Es fácil de configurar y "
"funciona en todos los navegadores modernos. El módulo viene con una "
"opción de Lightbox2 Lite que no utiliza las bibliotecas de JQuery, "
"por lo que es menos probable que entre en conflicto con otros "
"elementos.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Sitúa las imágenes sobre la página activa. Esto lo libera de las "
"restricciones de diseño del sitio, particularmente del ancho de "
"columnas. Mantiene a los usuarios en la misma página —tener que "
"hacer pulsar para ver una imagen y desplazarse a otra página para "
"luego presionar el botón de ir atrás es malo para la continuidad "
"(¡y no es divertido!)—.</p>\r\n"
"\r\n"
"<h3>Características</h3>\r\n"
"\r\n"
"<p>La versión 2 de este módulo tiene muchas ventajas en comparación "
"con el módulo básico de lightbox (Nota: No todas esta "
"características están disponibles cuando la opción \\\"Lightbox2 "
"Lite\\\" está activa).</p>\r\n"
"\r\n"
"<ul>\r\n"
"<li>Grupos de Imágenes: Agrupa las imágenes relacionadas para "
"navegar fácilmente por sus galerías de imágenes.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Capacidad de proyección de diapositivas: Crea automáticamente "
"una transición entre las imágenes agrupadas, incluye botones de "
"reproducción/pausa y de anterior/siguiente.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Funcionalidad de contenido HTML: Se puede mostrar otros sitios y "
"contenido HTML con Lightbox.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Funcionalidad de contenido vídeo: Se puede mostrar vídeos con "
"Lightbox.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Efectos visuales: Precargador y transiciones cuando se pulsa sobre "
"una imagen.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Atajos de teclado: <a "
"href=\\\"http://drupal.org/node/249827\\\">Atajos de teclado</a> útil "
"para cambiar entre imágenes, alternar reproducción y pausa, "
"etc.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Capacida de Zoom: Las imágenes más grandes se reducen para que "
"encajen correctamente dentro de la ventana del navegador. Se puede "
"pulsar un botón de zoom para verlas a su tamaño original.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Detección automática de imagen: configura el reformateo como "
"miniaturas de imágenes, por lo tanto no necesita agregar "
"'rel=\\\"lightbox\\\"' a cada una de las imágenes de su sitio. Se "
"admiten todos los módulos <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/image\\\">Imagen</a>, <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/inline\\\">En línea</a>, <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/flickr\\\">Flickr</a>, <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/img_assist\\\">Asistente de "
"imagen</a> y <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/imagefield\\\">Campo de imagen "
"CCK</a>. También es posible configurar una lista de clases de "
"imágenes \r\n"
"que pueden activar la funcionalidad de Lightbox.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Admite <a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/imagecache\\\">Imagecache</a>: "
"agrega un campo formateador de Lightbox2 para<a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/imagefield\\\">campos de imagen CCK "
"</a> para sus <a href=\\\"http://drupal.org/project/views\\\">vistas "
"personalizadas</a>.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Dentro de Lightbox se proporciona un enlace a la página de la "
"imagen.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Capacidad de exclusión de páginas: Excluye a determinadas "
"páginas de su sitio de tener la funcionalidad de Lightbox2.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Funcionalidad de inicio de sesión: Permite modificar todos los "
"enlaces de inicio de sesión como usuario que aparezcan en "
"Lightbox.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Configuración de aspecto visual y animación: Configura la "
"velocidad y el orden de las animaciones de Lightbox, junto con el "
"color, tamaño del borde y la opacidad de la capa "
"superpuesta.</li>\r\n"
"\r\n"
"<li>Funcionalidad de Gallery2: Funcionalidad para imágenes de "
"Gallery2 a través del módulo (beta)<a "
"href=\\\"http://drupal.org/project/gallery\\\">Gallery</a>.</li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"\r\n"
"<h3>Uso</h3>\r\n"
"\r\n"
"<h5>Agregando un Lightbox básico.</h5>\r\n"
"<p>Agregue atributo rel=&quot;lightbox&quot; a cualquier enlace para "
"activar lightbox. Por ejemplo: </p>\r\n"
"<p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; "
"rel=&quot;lightbox&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\r\n"
"<p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox[][my "
"caption]&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\r\n"
"<p>Opcionalmente: Mostrar un título o bien utilizar el atributo de "
"título o poner en la segunda configuración de [] del atributo "
"rel.</p>\r\n"
"\r\n"
"<h5>Agrupación de imágenes</h5>\r\n"
"\r\n"
"<p>Si tiene un grupo de imágenes relacionadas que quisiera agrupas, "
"siga manteniendo uno pero agregue un nombre de grupo entre paréntesis "
"en el atributo rel; por ejemplo:</p><p>&lt;a "
"href=\\\"images/image-1.jpg\\\"\r\n"
"   rel=\\\"lightbox[roadtrip]\\\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-2.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightbox[roadtrip][caption 2]\\\"&gt;image\r\n"
"#2&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-3.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightbox[roadtrip][caption 3]\\\"&gt;image\r\n"
"#3&lt;/a&gt;<br /></p>\r\n"
"<p>No hay límite de cantidad de imágenes por página o de cuántas "
"imágenes se permiten en cada grupo.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Si tiene un grupo de imágenes que quisiers agrupar en un lightbox, "
"pero solo quiere que sea visible una de esas imágenes en su página, "
"puede asignar la clase \\\"lightbox_hide_image\\\" para agregar "
"imágenes ocultas; por ejemplo:</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>&lt;a href=\\\"images/image-1.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightbox[roadtrip]\\\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-2.jpg\\\" rel=\\\"lightbox[roadtrip]\\\" "
"class=\\\"lightbox_hide_image\\\"&gt;image #2&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-3.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightbox[roadtrip][caption 3]\\\" "
"class=\\\"lightbox_hide_image\\\"&gt;image #3&lt;/a&gt;</p>\r\n"
"\r\n"
"<h5\">Proyección de diapositivas </h5>\r\n"
"<p>Esto es muy similar a la funcionalidad de agrupamiento descritos "
"anteriormente. La diferencia es que el atributo \\\"rel\\\" se "
"cambiará por \\\"lightshow\\\" en vez de \\\"lightbox\\\". Usando el "
"mismo ejemplo anterior, podemos mostrar las imágenes en una "
"proyección de diapositivas haciendo lo siguiente:</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>&lt;a href=\\\"images/image-1.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightshow[roadtrip]\\\"&gt;image #1&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-2.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightshow[roadtrip][caption 2]\\\"&gt;image #2&lt;/a&gt;<br "
"/>\r\n"
"&lt;a href=\\\"images/image-3.jpg\\\" "
"rel=\\\"lightshow[roadtrip][caption 3]\\\"&gt;image "
"#3&lt;/a&gt;</p>\r\n"
"\r\n"
"<h5\">Contenido de vídeo</h5>\r\n"
"<p>\r\n"
"Es posible mostrar contenido en el lightbox. En este caso el atributo "
"\\\"rel\\\" debe configurarse como <code>lightvideo</code>.  Es "
"posible tambien agrupar los vídeos y controlar el tamaño del "
"lightbox configurando las propiedades de 'ancho' y 'alto'.  Estas "
"propiedades se pueden configurar de la siguiente forma: "
"<code>lightvideo[group|width:300px; height: 200px;]</code> y también "
"<code>lightvideo[|width:300px; height: 200px;][my caption]</code>.  "
"Las propiedades deben estar en el formato \\\"propiedad: valor;\\\" - "
"tenga en cuenta el cierre con el punto y coma.  Si no define las "
"propiedades, entonces por defecto quedarán en 400px. Vea los "
"siguientes ejemplos para más detalles.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo básico:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a "
"href=\\\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\\\" "
"rel=\\\"lightvideo\\\"&gt;Ejemplo de video de Google - tamaño "
"predeterminado&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo básico con título:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a "
"href=\\\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\\\" "
"rel=\\\"lightvideo[][my caption]\\\"&gt;Ejemplo de video de Google - "
"tamaño predeterminado&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo de agrupación:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a "
"href=\\\"http://video.google.com/videoplay?docid=29023498723974239479\\\" "
"rel=\\\"lightvideo[group][my caption]\\\"&gt;Ejemplo de grupo "
"1&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a "
"href=\\\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\\\" "
"rel=\\\"lightvideo[group][my caption]\\\"&gt;Ejemplo de grupo "
"2&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Controlando el tamaño del lightbox:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a "
"href=\\\"http://video.google.com/videoplay?docid=1811233136844420765\\\" "
"rel=\\\"lightvideo[|width:400px; height:300px;][my "
"caption]\\\"&gt;Ejemplo de video de Google - tamaño "
"personalizado&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Formatos de vídeo admitidos <br />\r\n"
"asx, wmv, mov y swf.\r\n"
"Se admite una serie de proveedores de vídeos como YouTube y Google "
"Videos.  Para más detalles de como intregarlos con lightbox, por "
"favor, vea la documentación en pantalla.</p>\r\n"
"\r\n"
"<h5>Contenido HTML</h5>\r\n"
"\r\n"
"<p>Es posible mostrar contenido de sitio web en el lightbox, usando "
"iframes. En este caso el atributo \\\"rel\\\" debe ser configurado "
"como <code>lightframe</code>.  También es posible agrupar elementos, "
"(ej: <code>lightframe[search]</code>) pero adicionalmente, es posible "
"controlar las propiedades del iframe.  Es posible configurar las "
"propiedades de 'ancho', 'alto' y de 'scroling'.  Estas propiedades son "
"separadas del grupo nombrado por <code>|</code>, por ejemplo "
"<code>lightframe[search|width:100px;]</code> y "
"<code>lightframe[search|width:120px][my caption]</code>.  Si no se usa "
"agrupación, entonces el caracter<code>|</code> debe seguir siendo "
"usado de la siguiente forma <code>lightframe[|width:100px;]</code>.  "
"Las propiedades deben ser en el formato \\\"propiedad: valor;\\\" - "
"tenga en cuenta el cierre con el punto y coma.  Si no define las "
"propiedades, entonces por defecto quedarán en 400px. Vea los "
"siguientes ejemplos para más detalles.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo básico:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.google.com\\\" rel=\\\"lightframe[][Search "
"Google]\\\"&gt;Search google&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo de agrupación:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.google.com\\\" "
"rel=\\\"lightframe[search]\\\"&gt;Search google&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.yahoo.com\\\" "
"rel=\\\"lightframe[search][Search Yahoo]\\\"&gt;Search "
"yahoo&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Controlando las propiedades del iframe:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.google.com\\\" "
"rel=\\\"lightframe[|width:400px; height:300px; scrolling: "
"auto;]\\\"&gt;Search google&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Controlando lad propiedades del iframe cuando hay agrupaciones:<br "
"/>\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.google.com\\\" "
"rel=\\\"lightframe[search|width:400px; height:300px; scrolling: "
"auto;]\\\"&gt;Search google&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"http://www.yahoo.com\\\" "
"rel=\\\"lightframe[search|width:400px; height:300px;][Search "
"Yahoo]\\\"&gt;Search yahoo&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<h5>Funcionalidad del contenido en pantalla</h5>\r\n"
"\r\n"
"<p>Es posible mostrar fragmentos de contenido HTML en el lightbox, que "
"esta en el mismo dominio.  En este caso el atributo \\\"rel\\\" debe "
"ser configurado como <code>lightmodal</code>.  También es posible "
"agrupar contenido, (ej: <code>lightmodal[search]</code>) pero "
"adicionalmente,  es posible controlar las propiedades de inline / "
"modal.  Es posibile configurar el 'ancho','alto' y el 'scrolling' del "
"contenido en línea.   Estas propiedades son separadas del grupo "
"nombrado por <code>|</code>, por ejemplo "
"<code>lightmodal[search|width:100px;]</code> y "
"<code>lightmodal[search|width:100px;][my caption]</code>. Si no se usa "
"agrupación, entonces el caracter<code>|</code> debe seguir siendo "
"usado de la siguiente forma <code>lightmodal[|width:100px;]</code>.   "
"Las propiedades deben ser en el formato \\\"propiedad: valor;\\\" - "
"tenga en cuenta el cierre con el punto y coma.  Si no define las "
"propiedades, entonces por defecto quedarán en 400px. Vea los "
"siguientes ejemplos para más detalles.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo básico:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php\\\" "
"rel=\\\"lightmodal\\\"&gt;Search&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo básico con título:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php\\\" rel=\\\"lightmodal[][my "
"caption]\\\"&gt;Search&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Ejemplo de agrupación:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php\\\" "
"rel=\\\"lightmodal[search]\\\"&gt;Search&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php?status=1\\\" "
"rel=\\\"lightmodal[search][published]\\\"&gt;Search published "
"content&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Controlando las propiedades modal:<br />\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php\\\" rel=\\\"lightmodal[|width:400px; "
"height:300px; scrolling: auto;]\\\"&gt;Search&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Controlando las propiedades modal cuando hay agrupaciones:<br "
"/>\r\n"
"<code>\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php\\\" rel=\\\"lightmodal[search|width:400px; "
"height:300px; scrolling: auto;]\\\"&gt;Search&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php?status=1\\\" "
"rel=\\\"lightmodal[search|width:400px; height:300px;][Search "
"published]\\\"&gt;Search published content&lt;/a&gt;<br />\r\n"
"&lt;a href=\\\"search.php?status=0\\\" "
"rel=\\\"lightmodal[search|width:400px; height:300px;][Search "
"Unpublished]\\\"&gt;Search unpublished content&lt;/a&gt;\r\n"
"</code></p>\r\n"
"\r\n"
"<h3>Atajos de Teclado</h3>\r\n"
"\r\n"
"<p>Los atajo de teclado son los siguientes. Puedes editar estos en la "
"página de admin.</a>\r\n"
"\r\n"
"<table>\r\n"
"<tr><td>Cerrar Lightbox</td><td>x</td></tr>\r\n"
"<tr><td></td><td>o</td></tr>\r\n"
"<tr><td></td><td>c</td></tr>\r\n"
"<tr><td></td><td>ESC</td></tr>\r\n"
"\r\n"
"<tr><td>Imagen anterior</td><td>p</td></tr>\r\n"
"<tr><td></td><td>Flecha izquierda</td></tr>\r\n"
"\r\n"
"<tr><td>Imagen siguiente</td><td>n</td></tr>\r\n"
"<tr><td></td><td>Flecha derecha</td></tr>\r\n"
"\r\n"
"<tr><td>Cambiar Zoom</td><td>z (no disponible en "
"slideshow)</td></tr>\r\n"
"\r\n"
"<tr><td>Cambiar Reproducir / Pausar</td><td>Barra espacio (solo para "
"slideshow)</td></tr>\r\n"
"</table>\r\n"
"\r\n"
"<p>No todos los atajos de teclado funciona en el navegador Opera, por "
"ejemplo \\\"z\\\" para cambiar el zoom y \\\"spacebar\\\" para cambiar "
"reproducir / pausar en proyección de diapositivas.  Esto se puede "
"arreglar mediante la actualización de la configuración de los atajos "
"en el editor de preferencias de Opera.</p>\n"
msgid "Controlling iframe property example:"
msgstr "Ejemplo de control de propiedad de iframe:"
msgid "Controlling iframe property when grouped example:"
msgstr "Ejemplo de control de propiedades de iframe cuando se agrupan:"
msgid "Controlling modal property example:"
msgstr "Ejemplo de control de propiedades modales:"
msgid "Controlling modal property when grouped example:"
msgstr "Ejemplo de control de propiedades modales cuando se agrupan:"
msgid "Lightbox G2 filter"
msgstr "Filtro de Lightbox G2"
msgid "Lightbox video filter"
msgstr "Filtro de video Lightbox"
msgid "Lightbox2 iframe"
msgstr "Lightbox2 iframe"
msgid "download original image"
msgstr "descargar imagen original"
msgid "HTML Content"
msgstr "Contenido HTML"
