# Catalan translation of Lightbox2 (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox2 (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 15:56+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imatge !current de !total"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avançada"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "Allows the user to configure the lightbox2 settings"
msgstr "Permet a l'usuari configurar els paràmetres de lightbox2"
msgid "administer lightbox2"
msgstr "administra el lightbox2"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tecles de drecera"
msgid "View Image Details"
msgstr "Mostra els detalls de la imatge"
msgid "Layout settings"
msgstr "Opcions de format"
msgid "Page !current of !total"
msgstr "Pàgina !current de !total"
msgid "Video !current of !total"
msgstr "Vídeo !current de !total"
msgid "Download Original"
msgstr "Descarrega l'original"
msgid "Lightbox2 lite"
msgstr "Lightbox2 lleuger"
msgid "Use lightbox2 lite"
msgstr "Usa el lightbox2 lleuger"
msgid "Use alternative layout"
msgstr "Utilitza un forma alternatiu"
msgid "Force visibility of navigation links"
msgstr "Imposa la visibilitat dels enllaços de navegació"
msgid ""
"When viewing grouped images, the navigational links to the next and "
"previous images are only displayed when you hover over the image.  "
"Checking this box forces these links to be displayed all the time."
msgstr ""
"Quan es visualitzen imatges agrupades, els enllaços de navegació a "
"la imatge anterior i següent només es mostra quan us manteniu damunt "
"de la imatge. Activant aquesta casella forceu que aquests enllaços es "
"mostrin tota l'estona."
msgid "Lightbox2 iframe"
msgstr "Lightbox2 iframe"
msgid "Lightbox2 image"
msgstr "Lightbox2 imatge"
msgid "download original image"
msgstr "Descarrega la imatge original"
msgid "HTML Content"
msgstr "Contingut HTML"
msgid "Automatic image handling"
msgstr "Gestió automàtica d'imatges"
msgid ""
"Allows the user to configure the lightbox2 automatic image handling "
"settings"
msgstr ""
"Permet a l'usuari configurar els paràmetres de la gestió automàtica "
"d'imatges del lightbox2"