# Vietnamese translation of Lexicon (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexicon (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 23:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "enabled"
msgstr "bật"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "disabled"
msgstr "tắt"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Synonyms"
msgstr "Từ đồng nghĩa"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "General settings"
msgstr "Thiết lập chung"
msgid "Icon"
msgstr "Biểu tượng"
msgid "Add term"
msgstr "Thêm từ liệu"
msgid "hours"
msgstr "giờ"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "normal"
msgstr "bình thường"
msgid "seconds"
msgstr "giây"
msgid "minutes"
msgstr "phút"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Không tìm thấy kết quả nào."
msgid "administer taxonomy"
msgstr "quản trị luật phân loại"
msgid "Match type"
msgstr "Khớp kiểu"
msgid "Superscript"
msgstr "Chỉ số trên"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Kiểm tra chính tả.</li>\n"
"<li>Bỏ dấu nháy xung quanh cụm từ để tìm từng từ "
"riêng biệt: <em>\"Tiếng Việt\"</em> sẽ trả về ít kết "
"quả hơn <em>Tiếng Việt</em>.</li>\n"
"<li>Nới rộng điều kiện tìm kiếm bằng từ <em>OR</em>: "
"<em>Tiếng Việt</em> sẽ trả về ít kết quả hơn "
"<em>Tiếng OR Việt</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgid "bullet"
msgstr "chấm đầu dòng"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Phân biệt chữ hoa chữ thường"