# Finnish translation of Lexicon (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexicon (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 23:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyymit"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"
msgid "Add term"
msgstr "Lisää termi"
msgid "hours"
msgstr "tunnit"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "normal"
msgstr "normaali"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "minutes"
msgstr "minuutti / minuutit"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia."
msgid "administer taxonomy"
msgstr "luokittelun ylläpito"
msgid "access administration pages"
msgstr "ylläpitosivuille pääsy"
msgid "Match type"
msgstr "Vastaa tyyppiä"
msgid "Link style"
msgstr "Linkin tyyli"
msgid "Superscript"
msgstr "Yläindeksi"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> <li>Tarkista oikeinkirjoitus.</li> <li>Poista lainausmerkit "
"hakusanojen ympäriltä hakeaksesi joka sanalla yksittäin: "
"<em>\"sininen smurffi\"</em> saa vähemmän osumia kuin <em>sininen "
"smurffi</em>.</li> <li>Harkitse hakuehtojesi keventämistä loogisella "
"operaattorilla <em>OR</em>: <em>sininen smurffi</em> saa vähemmän "
"osumia kuin <em>sininen OR smurffi</em>.</li> </ul>"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjasinkokoriippuvainen"