# Lithuanian translation of Lexicon (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexicon (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-22 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Išsaugoti konfigūraciją"
msgid "enabled"
msgstr "įjungta"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"
msgid "disabled"
msgstr "išjungtas"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonimai"
msgid "none"
msgstr "joks"
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"
msgid "Add term"
msgstr "Pridėti terminą"
msgid "hours"
msgstr "valandos"
msgid "days"
msgstr "dienos"
msgid "General"
msgstr "Bendras"
msgid "normal"
msgstr "normalus"
msgid "minutes"
msgstr "minutės"
msgid "edit term"
msgstr "redaguoti terminą"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nieko nerasta"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administruoti sistematiką"
msgid "access administration pages"
msgstr "naudotis administravimo puslapiais"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Patikrinkite ar rašyba teisinga.</li>\n"
"<li>Pašalinkite kabutes - taip bus rasta daugiau atskirų žodžių: "
"<em>\"mėlynas autobusiukas\"</em> bus randama mažiau nei "
"<em>mėlynas autobusiukas</em>.</li>\n"
"<li>Bet kuriam žodžiui rasti naudokite <em>OR</em>: <em>mėlynas "
"autobusiukasf</em>bus randama mažiau nei <em>mėlynas OR "
"autobusiukas</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"