# Danish translation of Lexicon (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexicon (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "enabled"
msgstr "aktiveret"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "List"
msgstr "Vis"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymer"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Add term"
msgstr "Tilføj ord"
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "Konfigurationen er blevet opdateret."
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "days"
msgstr "dage"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "normal"
msgstr "normal"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administrér taksonomi"
msgid "access administration pages"
msgstr "tilgå administrationssider"
msgid "Match type"
msgstr "Match-type"
msgid "Link style"
msgstr "Udseende"
msgid "Superscript"
msgstr "Hævet"
msgid "Link type"
msgstr "Link-type"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Undersøg om stavemåden er korrekt.</li>\n"
"<li>Fjern anførselstegn omkring udtryk for at søge efter de enkelte "
"ord: <em>\"blå smølf\"</em> vil give færre resultater end <em>blå "
"smølf</em>.</li>\n"
"<li>Overvej at udvide din søging med <em>OR</em>: <em>blå "
"smølf</em> vil give færre resultater end <em>blå OR "
"smølf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgid "Update every"
msgstr "Opdatér hver"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Forskel på store/små bogstaver"