# Faeroese translation of Lexicon (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexicon (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Goym samanseting"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkjað"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "Synonyms"
msgstr "Samheiti"
msgid "none"
msgstr "eingin"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "Add term"
msgstr "Stovna orð"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Leitingin hjá tær gav einki úrslit"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "fyrisita taksonomi"
msgid "access administration pages"
msgstr "atgongd til fyrisitingarsíður"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<p><ul>\n"
"<li>Kanna um tú hevur stavað rætt.</li>\n"
"<li>Strika gásareygu runt um setningar til at leita eftir hvørjum "
"orði sær: <em>\"bláur smálkur\"</em> gevur færri úrslit enn "
"<em>bláur smálkur</em>.</li>\n"
"<li>Umhugsa at víðka tína leiting við at nýta <em>OR</em>: "
"<em>bláur smálkur</em> gevur færri úrslit enn <em>bláur OR "
"smálkur</em>.</li>\n"
"</ul></p>"