# Belarusian translation of Leftandright - Nested Set Taxonomy (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leftandright - Nested Set Taxonomy (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксаномія"
msgid "- None -"
msgstr "- Нічога -"
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr "Няма допісаў у катэгорыі."
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "No categories available."
msgstr "Няма катэгорыяў."
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Тэрмін таксаноміі"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Раздзелы"
msgid "Add term"
msgstr "Дадаць тэрмін"
msgid "No terms available."
msgstr "Няма дэфініцыяў."
msgid "Edit term"
msgstr "Рэдагаваць тэрмін"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Аўтазапаўняльная таксанамія"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "кіраванне таксаноміяй"
msgid "Add vocabulary"
msgstr "Дадаць слоўнік"
msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Рэдагаваць слоўнік"
msgid "The %name vocabulary can not be modified in this way."
msgstr ""
"Слоўнік %name ня можа быць абноўлены "
"такім чынам."
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Выберыце -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Не выбрана -"
msgid "After saving a new term to the database"
msgstr ""
"Пасля захавання новага тэрміна ў базе "
"дадзеных"
msgid "After saving an updated term to the database"
msgstr ""
"Пасля захавання змененага тэрміна ў "
"базу дадзеных"
msgid "After deleting a term"
msgstr "Пасля выдалення тэрміна"
msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
msgstr ""
"Кіраванне тэгамі, катэгарызацыяй і "
"класіфікацыяй вашага змесціва."