# Ukrainian translation of LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "B"
msgstr "Б"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Starts"
msgstr "Починається"
msgid "Ends"
msgstr "Закінчується"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Points"
msgstr "Пунктів"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
msgid "End Date"
msgstr "Дата завершення"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "Зх"
msgid "Weeks"
msgstr "Тижні"
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Show only users where"
msgstr "Відобразити тих користувачів, у яких"
msgid "Refine"
msgstr "Відбір"
msgid "Undo"
msgstr "Вернути"
msgid "Draw"
msgstr "Роздати"
msgid "Scores"
msgstr "Рахунки"
msgid "Teams"
msgstr "Команди"
msgid "Match"
msgstr "Збігається"
msgid "is"
msgstr "є"
msgid "and"
msgstr "і"
msgid "where"
msgstr "де"
msgid "Matches"
msgstr "Відповідності"
msgid "P"
msgstr "P"
msgid "F"
msgstr "F"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "Config"
msgstr "Конфіґурація"
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>і</em> де <strong>%property</strong> рівно "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> рівно <strong>%value</strong>"