# Russian translation of LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-23 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "B"
msgstr "Б"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Core"
msgstr "Стандартные"
msgid "Starts"
msgstr "Статус"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "configure"
msgstr "настроить"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата конца"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "З"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "Show only users where"
msgstr "Показать пользователей у которых"
msgid "Refine"
msgstr "Отбор"
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"
msgid "Teams"
msgstr "Группы"
msgid "Match"
msgstr "Совпадает"
msgid "is"
msgstr "—"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "where"
msgstr "где"
msgid "Matches"
msgstr "Совпадения"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>и</em> где <strong>%property</strong> — "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> — <strong>%value</strong>"