# German translation of LDAPcontrol (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAPcontrol (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Die Konfigurationsoptionen wurden auf ihre Standardwerte "
"zurückgesetzt."
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP-Server"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Fehlersuche aktivieren"
msgid "LDAP integration"
msgstr "LDAP-Integration"
msgid "Clear current password and change DN"
msgstr "Aktuelles Passwort löschen und DN ändern"
msgid ""
"Authentication with the LDAP server for the dn %dn and saved password "
"failed."
msgstr ""
"Authentisierung beim LDAP-Server ist für den DN %dn und das "
"gespeicherte Passwort fehlgeschlagen."
msgid ""
"Authentication with the LDAP server for the dn %dn and saved password "
"succeeded."
msgstr ""
"Authentifizierung beim LDAP-Server ist für den DN %dn und das "
"gespeicherte Passwort erfolgreich."
msgid "Authentication with the LDAP server succeeded."
msgstr "Authentifizierung am LDAP-Server erfolgreich."
msgid "Authentication with the LDAP server failed."
msgstr "Authentifizierung am LDAP-Server fehlgeschlagen."
msgid "Test LDAP Server"
msgstr "LDAP-Server testen"
msgid "no message"
msgstr "keine Nachricht"