# French translation of LDAPcontrol (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAPcontrol (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-30 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Les options de configuration ont été réinitialisées à leurs "
"valeurs par défaut."
msgid "LDAP server"
msgstr "Serveur LDAP"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Activer le débogage"
msgid "LDAP integration"
msgstr "Intégration LDAP"
msgid "Clear current password and change DN"
msgstr "Effacer le mot de passe actuel et changer le DN"
msgid ""
"Authentication with the LDAP server for the dn %dn and saved password "
"failed."
msgstr ""
"L'authentification avec le serveur LDAP pour le dn %dn et le mot de "
"passe enregistré a échoué."
msgid ""
"Authentication with the LDAP server for the dn %dn and saved password "
"succeeded."
msgstr ""
"L'authentification avec le serveur LDAP pour le dn %dn et le mot de "
"passe enregistré a réussi."
msgid "Authentication with the LDAP server succeeded."
msgstr "L'authentification auprès du serveur LDAP a réussi."
msgid "Authentication with the LDAP server failed."
msgstr "L'authentification auprès du serveur LDAP a échoué."
msgid "Test LDAP Server"
msgstr "Tester le serveur LDAP"