# Portuguese, Portugal translation of LDAP Single Sign On (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP Single Sign On (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "ldapauth"
msgstr "ldapauth"
msgid "Immediately"
msgstr "Imediatamente"
msgid ""
"Another user already exists in the system with the same login name. "
"You should contact the system administrator in order to solve this "
"conflict."
msgstr ""
"Já existe outro utilizador no sistema com o mesmo nome de início de "
"sessão. Deve contactar o administrador do sistema para resolver este "
"conflito."
msgid ""
"LDAP user with DN %dn has a naming conflict with a local drupal user "
"%name"
msgstr ""
"O utilizador LDAP com o DN %dn tem um conflicto de nome com um "
"utilizador drupal %name"
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Tempo de vida do \"cookie\""
msgid "Authentication Mechanism"
msgstr "Mecanismo de autenticação"
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"O nome %name foi registado utilizando um endereço de email reservado "
"e, por essa razão, não foi possível dar início à sessão."