# Spanish translation of LDAP Single Sign On (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP Single Sign On (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "ldapauth"
msgstr "ldapauth"
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"
msgid "LDAP integration"
msgstr "Integración LDAP"
msgid ""
"Another user already exists in the system with the same login name. "
"You should contact the system administrator in order to solve this "
"conflict."
msgstr ""
"Ya existe en el sistema otro usuario con el mismo nombre de usuario. "
"Debería contactar con el administrador del sistema para resolver este "
"conflicto."
msgid "New external user %name created from the LDAP server %server."
msgstr "Nuevo usuario externo %name creado desde el servidor de LDAP %server."
msgid ""
"LDAP user with DN %dn has a naming conflict with a local drupal user "
"%name"
msgstr ""
"Usuario de LDAP con DN %dn tiene un conflicto de nombre con el usuario "
"local de Drupal %name"
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"El nombre %name está registrado usando una dirección de correo "
"electrónica reservada, por lo tanto no pudo iniciar sesión."
msgid "Log In"
msgstr "Ingresar"