# Hebrew translation of LDAP integration (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP integration (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Resources"
msgstr "מקורות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "אפשרויות התצורה הוחזרו למצבן ההתחלתי."
msgid "1 hour"
msgstr "שעה אחת"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "OR"
msgstr "או"
msgid "Attributes"
msgstr "מאפיינים"
msgid "reset"
msgstr "אתחול"
msgid "Save settings"
msgstr "שמירת הגדרות"
msgid "Server settings"
msgstr "הגדרות שרת"
msgid "Add Server"
msgstr "הוספת שרת"
msgid "block"
msgstr "בלוק"
msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"
msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user."
msgid "6 hours"
msgstr "6 שעות"
msgid "1 week"
msgstr "שבוע אחד"
msgid "Server"
msgstr "שרת"
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
msgid "Data"
msgstr "נתונים"
msgid "export"
msgstr "ייצוא"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "שם מכונה"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"על שם המכונה להיות מורכב רק מאותיות "
"קטנות, ספרות וקווים תחתיים."
msgid "Notes:"
msgstr "הערות:"