# Faeroese translation of Lazy image loader (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazy image loader (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vís á øllum síðum uttan tær upplistaðu."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vís einans á upplistaðu síðum."
msgid "Pages"
msgstr "Síður"
msgid ""
"The menu item can be customized and configured only once the menu "
"module has been <a href=\"@modules-page\">enabled</a>."
msgstr ""
"Valmyndarliðurin kann ikki tillagast og samansetast fyrr enn "
"valmyndar-mótulið er <a href=\"@modules-page\">virkjað</a>."
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Vís um fylgjandi PHP kota svarar <code>TRUE</code> (PHP støða, "
"einans til serfrøðingar)."
msgid ""
"The contact module also adds a <a href=\"@menu-settings\">menu "
"item</a> (disabled by default) to the navigation block."
msgstr ""
"Kontaktmótulið leggur eisini afturat ein <a "
"href=\"@menu-settings\">valmyndarlið</a> (sum standard óvirkin) í "
"navigatiónsblokkinum."
msgid ""
"This page lets you setup <a href=\"@form\">your site-wide contact "
"form</a>. To do so, add one or more categories. You can associate "
"different recipients with each category to route e-mails to different "
"people. For example, you can route website feedback to the webmaster "
"and direct product information requests to the sales department. On "
"the <a href=\"@settings\">settings page</a>, you can customize the "
"information shown above the contact form. This can be useful to "
"provide additional contact information such as your postal address and "
"telephone number."
msgstr ""
"Her kanst tú seta upp <a href=\"@form\">globalu kontaktsíðuna</a>. "
"Stovna ein ella fleiri bólkar, til at gera hetta. Tú kanst knýta "
"ymiskar móttakarar til hvønn einstaka bólk, so at teldupostir "
"verða sendir ymiskum fólkum. Til dømis kanst tú beina "
"fyrispurningar um heimasíðuna til ábyrgdaran av heimasíðuni, og "
"spurningar um vørur og tílíkt til søludeildina. Á <a "
"href=\"@settings\">setingarsíðuni</a> kanst tú tillaga tekstin sum "
"verður vístur ovast á kontaktsíðuni. Hann kann vera góður til "
"at vísa eyka kontaktupplýsingar, so sum postadressu ella "
"telefonnummar."