# French translation of Language icons (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language icons (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Node links"
msgstr "Liens de nœuds"
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
msgid ""
"For more information please read the <a href=\"@i18n\">on-line help "
"pages</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'informations veuillez lire <a href=\"@i18n\">la "
"documentation en ligne</a>."
msgid ""
"To enable multilingual support for specific content types go to "
"!configure_content_types."
msgstr ""
"Pour activer le support multilingue pour des types de contenu en "
"particulier, allez à !configure_content_types."
msgid "configure content types"
msgstr "configurer les types de contenus"
msgid ""
"Path for language icons, relative to Drupal installation. '*' is a "
"placeholder for language code."
msgstr ""
"Chemin des icônes de langue, relatif au chemin d'installation de "
"Drupal. '*' est un joker pour le code de la langue."
msgid "Image size for language icons, in the form \"width x height\"."
msgstr ""
"Taille de l'image pour les icônes de langue, sous la forme de "
"\"largeur x hauteur\"."
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingue"
msgid "Add language icons"
msgstr "Ajouter les icônes de langue"
msgid "Link types to add language icons."
msgstr "Types de liens sur lesquels ajouter les icônes de langue."
msgid "Language switcher block"
msgstr "Bloc du sélecteur de langue"
msgid "Icon placement"
msgstr "Placement de l'icône"
msgid "Where to display the icon, relative to the link title."
msgstr "Où afficher l'icône, relatif au titre du lien."
msgid "Icons file path"
msgstr "Chemin des icônes"
msgid "This module manages language icons for multilingual sites:"
msgstr ""
"Ce module gère les icônes de langue pour les sites "
"multilingues&nbsp;:"
msgid "Automatically adds icons to language links"
msgstr "Ajoute automatiquement les icônes aux liens de langue"
msgid "Provides related theme functions"
msgstr "Fournit des fonctions relatives au thème"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Négociation de la langue"
msgid "Language Icons"
msgstr "Icônes de langue"
msgid "Adds icons to language links."
msgstr "Ajoute les icônes aux liens de langue."
msgid ""
"To enable multilingual support for specific content types go to <a "
"href=\"@configure_content_types\">configure content types</a>."
msgstr ""
"Pour activer la prise en charge multilingue par type de contenu <a "
"href=\"@configure_content_types\">configurez les types de contenu</a> "
"directement."
msgid "Before link"
msgstr "Avant le lien"
msgid "After link"
msgstr "Après le lien"
msgid "Replace link"
msgstr "Remplacer le lien"
msgid ""
"Path for language icons, relative to Drupal installation. \"*\" is a "
"placeholder for language code."
msgstr ""
"Chemin pour les icônes de langue, relatif au chemin d'installation de "
"Drupal. '*' est un joker pour le code de la langue."
msgid "Automatically adds icons to language links."
msgstr "Ajoute automatiquement les icônes aux liens de langue."
msgid "Provides related theme functions."
msgstr "Fournit des fonctions relatives au thème."
msgid ""
"For more information, please see <a href=\"@handbook\">the online "
"handbook section</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'information, voir la <a href=\"@handbook\">section du "
"manuel en ligne</a>."
msgid "Language icons"
msgstr "Icônes de langue"