# Kazakh translation of Language Assignment (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Assignment (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "never"
msgstr "ешқашан"
msgid "Update options"
msgstr "Жаңарту баптаулары"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "Last access"
msgstr "Соңғы қатынас"
msgid "blocked"
msgstr "бұғатталған"
msgid "active"
msgstr "белсенді"
msgid "Member for"
msgstr "Қатысу уақыты"
msgid "@time ago"
msgstr "@time бұрын"
msgid "No users available."
msgstr "Қол жетімді пайдалынушылар жоқ"
msgid "Create new account"
msgstr "Жаңа есепты құру"
msgid "Language neutral"
msgstr "Тілге қатысы жоқ"