# Hungarian translation of Language Checker (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Checker (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Number of files"
msgstr "Fájlok száma"
msgid "Excluded"
msgstr "Kizárva"
msgid "Exclusions"
msgstr "Kizárások"
msgid "Remaining @remaining of @total."
msgstr "@remaining / @total van még hátra."
msgid "Language check batch process settings"
msgstr "Nyelvi ellenőrző kötegelt feldolgozás beállításai"
msgid ""
"Number of files to investigate during one page request of the batch "
"process"
msgstr ""
"A kötegelt eljárás egy oldalkérése közben érintett fájlok "
"száma"
msgid "Number of languages"
msgstr "Nyelvek száma"
msgid ""
"Number of languages to investigate during one page request of the "
"batch process"
msgstr ""
"A kötegelt eljárás egy oldalkérése közben érintett nyelvek "
"száma"
msgid ""
"Some module may contain non Drupal files. Please list those "
"directories, use relative paths to the index.php, and separate the "
"paths with new line."
msgstr ""
"Néhány modul tartalmazhat nem Drupal fájlokat. Az index.php "
"fájltól relatív útvonalat használva fel kell sorolni ezeket a "
"könyvtárakat, minden útvonalat új sorba írva."
msgid "The fallowing directories will be ignored by defult:!exclusions"
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a következő könyvtárak nem lesznek "
"figyelembe véve:!exclusions"
msgid "Translation status check process"
msgstr "Fordítási állapot ellenőrző eljárás"
msgid "Translation status check is starting."
msgstr "A fordítási állapot ellenőrzése indul."
msgid "Projects' translations checks has encountered an error."
msgstr "A modulfordítások ellenőrzése közben hiba történt."
msgid "Initializing"
msgstr "Előkészítés"
msgid "Current module is %module"
msgstr "Az aktuális modul: %module"
msgid "Stored result not fund."
msgstr "Tárolt eredmény nem található."
msgid "Please contact with the site administrators."
msgstr "Fel kell venni a kapcsolatot a webhely adminisztrátoraival."
msgid "Only the English language is enabled. Check was not necessary."
msgstr "Csak az angol nyelv engedélyezett. Ellenőrzés nem szükséges."
msgid "The result created %created."
msgstr "Az eredmény készült: %created."
msgid ""
"To create a new one with batch process <a href=\"!href-batch\">click "
"here</a> (recommened), or to create a new one in one step <a "
"href=\"!href-instant\">click here</a>."
msgstr ""
"Egy új ellenőrzés kötegelt folyamattal történő "
"létrehozásához <a href=\"!href-batch\">ide kell kattintani</a> "
"(ajánlott), annak egymenetes létrehozásához pedig <a "
"href=\"!href-instant\">ide</a>."
msgid "Module state"
msgstr "Modulállapot"
msgid "Total: @total, untranslated: @untranslated"
msgstr "Összesen: @total, fordítatlan: @untranslated"
msgid "Language state"
msgstr "Nyelv állapota"
msgid "administer language checker configuration"
msgstr "nyelvi ellenőrző beállítások adminisztrációja"
msgid "start a new language check"
msgstr "új nyelvi ellenőrzés indítása"
msgid "access to language check result"
msgstr "nyelvi ellenőrzés eredményének elérése"
msgid "Language checker - instant"
msgstr "Nyelvi ellenőrző – azonnali"
msgid ""
"Check all installed modules for translation percentage. One step "
"process. (Resource hungry)"
msgstr ""
"Minden telepített modul fordítottsági százalékának "
"ellenőrzése. Egylépéses folyamat, (Erőforrásigényes)"
msgid "Language checker - batch"
msgstr "Nyelvi ellenőrző – kötegelt"
msgid "Check all installed modules for translation percentage. Batch process"
msgstr ""
"Minden telepített modul fordítottsági arányának ellenőrzése. "
"Kötegelt folyamat."
msgid "Language checker"
msgstr "Nyelvi ellenőrző"
msgid "Display batch result"
msgstr "Kötegelt eredmény megjelenítése"
msgid "Language checker settings"
msgstr "Nyelvi ellenőrző beállítások"
msgid "Administration interface for language checker"
msgstr "A nyelvi ellenőrző adminisztrációs felülete"
msgid "Check all installed modules for translation percentage."
msgstr "Ellenőrzi az összes telepített modul fordítottságának arányát."