# German translation of Language Checker (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Language Checker (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-05 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Number of files"
msgstr "Anzahl der Dateien"
msgid "Excluded"
msgstr "Ausgeschlossen"
msgid "Exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"
msgid "Remaining @remaining of @total."
msgstr "noch zu bearbeiten @remaining von @total."
msgid "Language check batch process settings"
msgstr "Language check Einstellungen zur Stapelverarbeitung"
msgid ""
"Number of files to investigate during one page request of the batch "
"process"
msgstr ""
"Anzahl der Dateien, die während eines Durchlaufs des Batch-Prozesses "
"untersucht werden."
msgid "Number of languages"
msgstr "Anzahl der Sprachen"
msgid ""
"Number of languages to investigate during one page request of the "
"batch process"
msgstr ""
"Anzahl der Sprachen, die während eines Durchlaufs des Batch-Prozesses "
"untersucht werden."
msgid ""
"Some module may contain non Drupal files. Please list those "
"directories, use relative paths to the index.php, and separate the "
"paths with new line."
msgstr ""
"Einige Module enthalten Dateien, die nicht verarbeitet werden können. "
"Listen Sie diese Verzeichnise auf, benutzen Sie dabei relative Pfade "
"vom Verzeichnis der index.php ausgehend und schreiben Sie jedes "
"Verzeichnis in eine eigne Zeile."
msgid "The fallowing directories will be ignored by defult:!exclusions"
msgstr "Die Verzeichnisse werden ignoriert: !exclusions"
msgid "Translation status check process"
msgstr "Ermitteln der Statistik für die Übersetzung"
msgid "Translation status check is starting."
msgstr "Ermitteln der Statistik für die Übersetzung beginnt."
msgid "Projects' translations checks has encountered an error."
msgstr ""
"Ermitteln der Statistik für die Übersetzung hat einen Fehler "
"festgestellt."
msgid "Initializing"
msgstr "Initialisierung läuft"
msgid "Current module is %module"
msgstr "Aktuelles Modul ist %module"
msgid "Stored result not fund."
msgstr "Gespeicherte Ergebnis nicht gefunden."
msgid "Please contact with the site administrators."
msgstr "Nehmen Sie Kontakt mit den Website-Administratoren auf."
msgid "Only the English language is enabled. Check was not necessary."
msgstr ""
"Nur die englische Sprache ist aktiviert. Eine Überprüfung war nicht "
"erforderlich"
msgid "The result created %created."
msgstr "Ergebnis %created."
msgid ""
"To create a new one with batch process <a href=\"!href-batch\">click "
"here</a> (recommened), or to create a new one in one step <a "
"href=\"!href-instant\">click here</a>."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein neues mit der <a "
"href=\"!href-batch\">Stapelverarbeitung</a> (empfohlen), oder "
"erstellen Sie ein neues <a href=\"!href-instant\">jetzt</a>."
msgid "Module state"
msgstr "Modul-Status"
msgid "Total: @total, untranslated: @untranslated"
msgstr "Insgesamt: @total, nicht übersetzt: @untranslated"
msgid "Language state"
msgstr "Status für Sprachen"
msgid "administer language checker configuration"
msgstr "Verwalten der Konfiguration von Language Checker"
msgid "start a new language check"
msgstr "Ein neuer Überprüfungsvorgang"
msgid "access to language check result"
msgstr "Zugang zu Prüfergebnis von Language Check"
msgid "Language checker - instant"
msgstr "Überprüfen der Übersetzungen - sofort"
msgid ""
"Check all installed modules for translation percentage. One step "
"process. (Resource hungry)"
msgstr ""
"Ausgabe der Übersetzungszustandes aller installierten Module in "
"Prozent In einem Schritt. (ressourcenhungrig)"
msgid "Language checker - batch"
msgstr "Überprüfen der Übersetzungen - als Stapelverarbeitung"
msgid "Check all installed modules for translation percentage. Batch process"
msgstr ""
"Ausgabe der Übersetzungszustandes aller installierten Module in "
"Prozent Stapelverarbeitung"
msgid "Language checker"
msgstr "Language checker"
msgid "Display batch result"
msgstr "Ergebnis der Stapelverarbeitung anzeigen"
msgid "Language checker settings"
msgstr "Language Checker Einstellungen"
msgid "Administration interface for language checker"
msgstr "Verwaltungsseiten des Language-Checker-Moduls"
msgid "Check all installed modules for translation percentage."
msgstr ""
"Ausgabe der Übersetzungszustandes aller installierten Module in "
"Prozent"