# French translation of Ladybug (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ladybug (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndiquer le contenu"
msgid "Subscribe to this feed"
msgstr "Souscrire à ce flux"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">en savoir plus</a>"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Content top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title : !required"
msgid "Content bottom"
msgstr "Bas de contenu"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "Desactiver les fils d'Ariane"
msgid "Select a breadcrumb separator."
msgstr "Sélectionnez un séparateur pour le fil d'Ariane."
msgid "Breadcrumbs must be enabled to use this feature."
msgstr ""
"Les fils d'Ariane doivent être activés pour pouvoir utiliser cette "
"fonctionnalité."
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Séparateur de fil d'Ariane"
msgid "/"
msgstr "/"
msgid "Base Font Size"
msgstr "Taille de police de base"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"