# Russian translation of LABjs (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LABjs (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите по одному внутреннему пути "
"Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое "
"количество символов. Например, "
"введите %blog для обзорной страницы "
"блогов, %blog-wildcard для всех персональных "
"блогов. %front - главная страница."
msgid "Unspecified error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Произошла ошибка.\r\n"
"@uri\r\n"
"@text"
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Произошла ошибка.\r\n"
"@uri\r\n"
"(информации нет)."
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Произошла ошибка HTTP @status.\r\n"
"@uri"
msgid "Enable on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Включить на всех страницах, кроме "
"перечисленных."
msgid "Enable on only the listed pages."
msgstr ""
"Включить только на перечисленных "
"страницах."
msgid "Javascript Utilities"
msgstr "Утилиты Javascript"
msgid "Page specific LABjs settings"
msgstr "Настройки LABjs касательно страниц"
msgid "Enable LABjs on specific pages"
msgstr "Включить LABjs на заданных страницах"