# Ukrainian translation of LABjs (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LABjs (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 00:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"
msgid "Basic settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Невизначена помилка"
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Сталася помилка. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Сталася помилка. \n"
"@uri\n"
"(відсутня додаткова інформація)."
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Сталася помилка HTTP із статусом @status. \n"
"@uri"