# Vietnamese translation of Localization update (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization update (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Daily"
msgstr "Hàng ngày"
msgid "Weekly"
msgstr "Hàng tuần"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Available updates"
msgstr "Các bản cập nhật hiện có"
msgid "Up to date"
msgstr "Phiên bản mới nhất"
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "warning"
msgstr "cảnh báo"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Check for updates"
msgstr "Kiểm tra bản cập nhật"
msgid "No update data available"
msgstr "Không có dữ liệu cập nhật"
msgid "Update mode"
msgstr "Chế độ cập nhật"
msgid ""
"The translation import failed, because the file %filename could not be "
"read."
msgstr ""
"Quá trình nhập bản dịch thất bại - không thể đọc "
"được tập tin %filename."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" was "
"expected but not found on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename chứa một lỗi: phải có "
"\"msgstr\" nhưng không được tìm thấy ở dòng %line."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: \"msgid_plural\" was "
"expected but not found on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename chứa một lỗi: phải có "
"\"msgid_plural\" nhưng không được tìm thấy ở dòng %line."
msgid "The translation file %filename contains a syntax error on line %line."
msgstr "Tập tin bản dịch %filename có lỗi cú pháp ở dòng %line."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: \"msgid\" is "
"unexpected on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename có sai sót: \"msgid\" bị thừa "
"tại dòng %line."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: \"msgstr[]\" is "
"unexpected on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename có sai sót: \"msgstr[]\" bị "
"thừa tại dòng %line."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" is "
"unexpected on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename có sai sót: \"msgstr\" bị thừa "
"tại dòng %line."
msgid ""
"The translation file %filename contains an error: there is an "
"unexpected string on line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename có sai sót: có một chuỗi "
"thừa tại dòng %line."
msgid "The translation file %filename ended unexpectedly at line %line."
msgstr ""
"Tập tin bản dịch %filename kết thúc đột ngột tại dòng "
"%line."
msgid "Multilanguage"
msgstr "Đa ngôn ngữ"
msgid "locale"
msgstr "bản địa"
msgid "Translation updates"
msgstr "Cập nhật bản dịch"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Update translations"
msgstr "Cập nhật bản dịch"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Chuỗi đã được lưu."
msgid "The language selected for import is not supported."
msgstr ""
"Ngôn ngữ được chọn để nhập vào không được hỗ "
"trợ."
msgid ""
"The translation file %filename appears to have a missing or malformed "
"header."
msgstr ""
"Phần đầu đề của tập tin bản dịch %filename bị "
"thiếu hoặc không đúng định dạng."
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Lỗi khi nhập giao diện các bản dịch"
msgid ""
"Imported %file into %locale: %number new strings added, %update "
"updated and %delete removed."
msgstr ""
"Đã nhập %file vào %locale: %number chuỗi mới được thêm, "
"%update được cập nhật và %delete được bỏ đi."
msgid ""
"One translation string was skipped because it contains disallowed "
"HTML."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because they contain "
"disallowed HTML."
msgstr[0] ""
"Một chuỗi dịch đã bị bỏ qua vì chứa mã HTML không "
"hợp lệ."
msgstr[1] ""
"@count chuỗi dịch đã bị bỏ qua vì chứa mã HTML không "
"hợp lệ."
msgid "Check for updates of disabled modules and themes"
msgstr ""
"Đánh dấu để cập nhật hoặc tắt các module hay giao "
"diện"
msgid "Translation update status"
msgstr "Trạng thái cập nhật bản dịch"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Tất cả các bản dịch đều là bản mới nhất."
msgid ""
"Select one or more languages to download and update. If you select "
"none, all of them will be updated."
msgstr ""
"Chọn một hoặc một vài ngôn ngữ cần cập nhật. Nếu "
"không có  ngôn ngữ nào được chọn, hệ thống sẽ cập "
"nhật tất cả các ngôn ngữ hiện có."
msgid "Refresh information"
msgstr "Cập nhật lại thông tin"
msgid "Cannot find any translation updates."
msgstr "Không tìm thấy bản dịch mới nào."
msgid "Update source"
msgstr "Nguồn cập nhật"
msgid "Never (manually)"
msgstr "Không bao giờ (thủ công)"
msgid "Store downloaded files"
msgstr "Lưu các tệp đã tải về"
msgid "Translation updates replace existing ones, new ones are added"
msgstr ""
"Thay thế bản dịch hiện thời bằng bản dịch mới cập "
"nhật, và thêm các bản dịch chưa có"
msgid "Local files and remote server."
msgstr "Từ các tệp nội bộ và trên mạng."
msgid "Local files only."
msgstr "Chỉ từ các tệp nội bộ."
msgid "Remote server only."
msgstr "Chỉ từ trên mạng."
msgid "Remote update available"
msgstr "Đang có bản dịch mới trên mạng"
msgid "Local update available"
msgstr "Đang có bản dịch mới trên hệ thống"
msgid "No information"
msgstr "Không có thông tin"
msgid "Updating translation."
msgstr "Đang cập nhật bản dịch."
msgid "Downloading and importing files."
msgstr "Đang tải và nhập các tập tin."
msgid "Error importing translations."
msgstr "Lỗi khi nhập các bản dịch."
msgid "l10n_update"
msgstr "cập nhật l10n"
msgid ""
"List of latest imported translations and available updates for each "
"enabled project and language."
msgstr ""
"Danh sách các bản dịch đã được nhập và các bản cập "
"nhận sẵn sàng cho từng mô-đun đang chạy và ngôn ngữ "
"hiện hành."
msgid ""
"If there are available updates you can click on Update for them to be "
"downloaded and imported now or you can edit the configuration for them "
"to be updated automatically on the <a href=\"@update-settings\">Update "
"settings page</a>"
msgstr ""
"Nếu có bản dịch mới, bạn có thể bấm vào liên kết "
"Cập nhật để tải về và nhập các chuỗi vào hệ "
"thống ngay lập tức, hoặc cấu hình việc tự động cập "
"nhật bản dịch trên trang <a href=\"@update-settings\">Thiết "
"lập cập nhật</a>"
msgid ""
"These are the settings for the translation update system. To update "
"your translations now, check out the <a "
"href=\"@update-admin\">Translation update administration page</a>."
msgstr ""
"Đây là các thiết lập dành cho hệ thống cập nhật bản "
"dịch. Để cập nhật các bản dịch ngay bây giờ, xin "
"chuyển tới trang <a href=\"@update-admin\">Quản lý cập nhật "
"bản dịch</a>."
msgid "Automatic update configuration"
msgstr "Cấu hình cập nhật tự động"
msgid ""
"A path relative to the Drupal installation directory where translation "
"files will be stored, e.g. sites/all/translations. Saved translation "
"files can be reused by other installations. If left empty the "
"downloaded translation will not be saved."
msgstr ""
"Đường dẫn tương đối so với vị trí bản cài đặt "
"Drupal, dành cho việc lưu các bản dịch, ví dụ "
"sites/all/translations. Các bản dịch đã lưu có thể được "
"sử dụng để cài đặt bản Drupal khác. Nếu để trống, "
"các bản dịch đã tải về sẽ không được lưu lại."
msgid "Translation saved locally."
msgstr "Trợ giúp tiên tiến"