# Basque translation of Localization server (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "User interface"
msgstr "Erabiltzaile interfazea"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Project"
msgstr "Proiektua"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
msgid "Go"
msgstr "Joan"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "n/a"
msgstr "e/e (n/a)"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"
msgid "Files"
msgstr "Fitxategiak"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Source string"
msgstr "Jatorrizko katea"
msgid "Contains"
msgstr "Edukia"
msgid "configure"
msgstr "konfiguratu"
msgid "Group name"
msgstr "Talde izena"
msgid "Save changes"
msgstr "Aldaketak gorde"
msgid "Edit group"
msgstr "Editatu multzoa"
msgid "@time ago"
msgstr "duela @time"
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"
msgid "Limit"
msgstr "Muga"
msgid "Not available"
msgstr "Ez dago erabilgarri"
msgid "Date created"
msgstr "Sorrera data"
msgid "Translations"
msgstr "Itzulpenak"
msgid "Join"
msgstr "Lotu"
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."
msgid "Welcome message"
msgstr "Ongi etorri mezua"
msgid "Translated"
msgstr "Itzulita"
msgid "Translation"
msgstr "Itzulpena"
msgid "Context"
msgstr "Testuingurua"
msgid "Any"
msgstr "Edozein"
msgid "Untranslated"
msgstr "Itzuli gabe"
msgid "Translate"
msgstr "Itzuli"
msgid "Explore languages"
msgstr "Arakatu hizkuntzak"
msgid "Explore projects"
msgstr "Arakatu proiektuak"
msgid "No projects found."
msgstr "Ez da proiekturik aurkitu."
msgid "No language selected."
msgstr "Ez da hizkuntzik hautatu"
msgid "administer localization groups"
msgstr "Administratu lokalizazio taldeak"
msgid "Your Localization Server API key"
msgstr "Lokalizazio zerbitzariko zure API gakoa"
msgid "(empty)"
msgstr "(hutsik)"