# Arabic translation of Localization server (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "User interface"
msgstr "واجهة المستخدم"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Project"
msgstr "المشروع"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Clean up"
msgstr "إزالة"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Submitted by"
msgstr "تم الإرسال من طرف"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Files"
msgstr "الملفات"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Source string"
msgstr "نص المصدر"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Group name"
msgstr "اسم المجموعة"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "@time ago"
msgstr "منذ @time"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "Limit"
msgstr "حد"
msgid "Not available"
msgstr "غير متاح"
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "Translations"
msgstr "الترجمات"
msgid "Join"
msgstr "انضمام"
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
msgid "Welcome message"
msgstr "رسالة الترحيب"
msgid "Translated"
msgstr "مترجم"
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"
msgid "Context"
msgstr "السياق"
msgid "Any"
msgstr "أي من"
msgid "Localization server"
msgstr "خادم التنطيق"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "@language overview"
msgstr "النظرة العامة إلى @language"
msgid "Top contributors"
msgstr "أعلى المساهمون"
msgid "Broadcast"
msgstr "بث"
msgid "Contributors"
msgstr "المساهمون"
msgid "(empty)"
msgstr "(فارغ)"
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"
msgid "Translation statistics"
msgstr "إحصائيات الترجمة"
msgid "Translation count"
msgstr "عدد الترجمات"
msgid "Localization server contributors"
msgstr "المساهمون في خادوم النتطيق"
msgid "Board"
msgstr "المنتدى"