# Occitan translation of Localization server (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "User interface"
msgstr "Interfàcia de l'utilizaire"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Language"
msgstr "Lenga"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Project"
msgstr "Projèctes"
msgid "Download"
msgstr "Telecargament"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Go"
msgstr "Anatz"
msgid "Overview"
msgstr "Vista d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Reset"
msgstr "Reïnicializar"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "none"
msgstr "pas cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Files"
msgstr "Fichièrs"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Never"
msgstr "Pas jamai"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Source string"
msgstr "Cadena font"
msgid "Contains"
msgstr "Conten"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrar los cambiaments"
msgid "Edit group"
msgstr "Editar lo grop"
msgid "@time ago"
msgstr "i a @time"
msgid "Languages"
msgstr "Lengas"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Not available"
msgstr "Pas disponible"
msgid "Date created"
msgstr "Data de creacion"
msgid "Translations"
msgstr "Traduccions"
msgid "Loading..."
msgstr "En cors de cargament..."
msgid "Welcome message"
msgstr "Messatge de benvenguda"
msgid "Translated"
msgstr "Traduch"
msgid "Strings"
msgstr "Cadenas de caractèrs"
msgid "Translation"
msgstr "Traduccion"
msgid "Context"
msgstr "Contèxte"
msgid "No context"
msgstr "Pas de contèxte"
msgid "Any"
msgstr "Qual que siá"
msgid "Untranslated"
msgstr "Pas traduit"
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
msgid "Translate to @language"
msgstr "Traduire en @language"
msgid "Your Localization Server API key"
msgstr "Vòstra clau d'API del servidor de traduccion"
msgid "(empty)"
msgstr "(void)"
msgid "Warnings"
msgstr "Avertiments"