# Polish translation of Localization server (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "User interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "Go"
msgstr "Idź"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Przywróć"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Clean up"
msgstr "Oczyść"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "n/a"
msgstr "n.d."
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"
msgid "Source string"
msgstr "Napis oryginalny"
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"
msgid "configure"
msgstr "konfiguruj"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "@time ago"
msgstr "@time temu"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"
msgid "Limit"
msgstr "Ograniczenie"
msgid "Source file"
msgstr "Plik źródłowy"
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"
msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"
msgid "Request membership"
msgstr "Prośba o członkostwo"
msgid "Translated"
msgstr "Przetłumaczone"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Any"
msgstr "Jakikolwiek"
msgid "Translation template extractor"
msgstr "Generator szablonów tłumaczeń"
msgid "Untranslated"
msgstr "Nieprzetłumaczone"
msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "No projects found."
msgstr "Brak projektów"
msgid "Export template"
msgstr "Eksportowanie szablonu"
msgid "Your Localization Server API key"
msgstr "Klucz API serwera lokalizacji"
msgid "(empty)"
msgstr "(pusty)"