# Latvian translation of Localization server (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "User interface"
msgstr "Lietotāja saskarne"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Format"
msgstr "Formāts"
msgid "n/a"
msgstr "n/p"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Contains"
msgstr "Satur"
msgid "configure"
msgstr "konfigurēt"
msgid "Downloads"
msgstr "Lejupielādes"
msgid "Save changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
msgid "@time ago"
msgstr "pirms @time"
msgid "Languages"
msgstr "Valodas"
msgid "Date created"
msgstr "Izveidošanas datums"
msgid "Translations"
msgstr "Tulkojumi"
msgid "Join"
msgstr "Pievienoties"
msgid "Request membership"
msgstr "Pieprasīt piederību"
msgid "Translated"
msgstr "Pārtulkots"
msgid "Package"
msgstr "Paka"
msgid "Context"
msgstr "Konteksts"
msgid "Any"
msgstr "Jebkurš"
msgid "Untranslated"
msgstr "Netulkots"
msgid "Translate"
msgstr "Tulkot"
msgid "The translation was successfully imported."
msgstr "Tulkojums ielādēts veiksmīgi."
msgid "Export template"
msgstr "Eksportēt šablonu"
msgid "(empty)"
msgstr "(tukšs)"