# Khmer translation of Localization server (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:40+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "User interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"
msgid "Overview"
msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Import"
msgstr "នាំចូល"
msgid "Export"
msgstr "នាំចេញ"
msgid "Format"
msgstr "ទ្រង់​ទ្រាយ"
msgid "n/a"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Configure"
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "configure"
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Save changes"
msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time កន្លង​ទៅ"
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"
msgid "Date created"
msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត"
msgid "Loading..."
msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​..."
msgid "Translated"
msgstr "បាន​បក​ប្រែ"
msgid "Context"
msgstr "បរិបទ"
msgid "Any"
msgstr "ណា​មួយ"
msgid "Translate"
msgstr "បកប្រែ​"
msgid "Export template"
msgstr "នាំចេញពុម្ព"
msgid "(empty)"
msgstr "(ទទេ)"