# Japanese translation of Localization server (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Clean up"
msgstr "クリーンアップ"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Contains"
msgstr "含む"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"
msgid "Edit group"
msgstr "グループを編集"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Languages"
msgstr "言語"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "Not available"
msgstr "利用不可"
msgid "Date created"
msgstr "作成日時"
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
msgid "Join"
msgstr "参加"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Request membership"
msgstr "参加申し込み"
msgid "Welcome message"
msgstr "歓迎メッセージ"
msgid "Translated"
msgstr "翻訳済"
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Any"
msgstr "すべて"
msgid "Translation template extractor"
msgstr "翻訳テンプレートエクストラクター"
msgid "Untranslated"
msgstr "未翻訳"
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
msgid "!percent untranslated"
msgstr "!percent が未翻訳"
msgid "Export template"
msgstr "テンプレートのエクスポート"
msgid "Broadcast"
msgstr "配信"
msgid "(empty)"
msgstr "（空）"