# Arabic translation of Localization server (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "User interface"
msgstr "واجهة المستخدم"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Download"
msgstr "نزّل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Overview"
msgstr "عرض عام"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Configure"
msgstr "اضبط"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Never"
msgstr "أبدا"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "configure"
msgstr "اضبط"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "@time ago"
msgstr "منذ @time"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "Welcome message"
msgstr "رسالة الترحيب"
msgid "Translated"
msgstr "مترجم"
msgid "Context"
msgstr "السياق"
msgid "Any"
msgstr "أي من"
msgid "Translate"
msgstr "ترجم"
msgid "Export template"
msgstr "صدّر القالب"