# Persian (Farsi) translation of Localization server (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "User interface"
msgstr "واسط کاربری"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Releases"
msgstr "انتشارها"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Format"
msgstr "فرمت"
msgid "Add release"
msgstr "افزودن انتشار"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "Configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
msgid "@time ago"
msgstr "@time پیش"
msgid "Context"
msgstr "متن"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"
msgid "Release"
msgstr "انتشار"
msgid "Invalid release chosen."
msgstr "غیر معتبر کردن انتشار انتخاب شده."
msgid "@language overview"
msgstr "مرورکلی @language"
msgid "Status overview"
msgstr "مرورکلی وضعیت"
msgid "Translations overview"
msgstr "مرورکلی ترجمه‌ها"
msgid "Overview of languages and their translation status."
msgstr ""
"مرورکلی زبان‌ها و وضعیت "
"ترجمه‌هایشان."
msgid "Overview of projects and their translation status."
msgstr ""
"مرورکلی پروژه‌های و وضعیت "
"ترجمه‌هایشان."
msgid "Export template"
msgstr "قالب صدور"