# Estonian translation of Localization server (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "User interface"
msgstr "Kasutajaliides"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "File date"
msgstr "Faili kuupäev"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Clean up"
msgstr "Puhasta"
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Contains"
msgstr "Sisaldab"
msgid "configure"
msgstr "seadista"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
msgid "@time ago"
msgstr "@time tagasi"
msgid "Not available"
msgstr "Mittesaadaval"
msgid "Add project"
msgstr "Lisa projekt"
msgid "Translations"
msgstr "Tõlked"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."
msgid "Translated"
msgstr "Tõlgitud"
msgid "Package"
msgstr "Pakk"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "Translation template extractor"
msgstr "Tõlkemalli generaator"
msgid "Untranslated"
msgstr "Tõlkimata"
msgid "Translate"
msgstr "Tõlkimine"
msgid "Export template"
msgstr "Templiidi eksportimine"
msgid "Your Localization Server API key"
msgstr "Sinu lokaliseerimisserveri API võti"
msgid "(empty)"
msgstr "(tühi)"