# German translation of Plural formula configurator (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plural formula configurator (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Multilanguage"
msgstr "Mehrsprachig"
msgid "<strong>@formula</strong> used by %languages"
msgstr "<strong>@formula</strong> verwendet von %languages"
msgid "Plural formula"
msgstr "Plural formula"
msgid ""
"The plural formula for this language in the format used in .po files. "
"Either check a pre-existing .po file or see <a "
"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms\">the "
"wordforge plural forms list</a>. Some known examples:"
msgstr ""
"Der Pluralformel für diese Sprache im Format für .po-Dateien. "
"Entweder Überprüfen Sie eine bereits vorhandene .po-Datei oder in <a "
"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms\">der "
"Wordforge Pluralformen Liste</a> die Formel. Einige bekannte "
"Beispiele:"
msgid ""
"Plural formula cannot be automatically determined for the language "
"added. Please <a href=\"@language-edit\">edit the language</a> and "
"specify the plural formula manually."
msgstr ""
"Die Pluralformel konnte für die hinzugefügte  Sprache nicht "
"automatisch bestimmt werden. <a href=\"@language-edit\">Bearbeiten Sie "
"die Sprache</a> und geben Sie die Pluralformel ein."
msgid "Incorrect plural formula format. Please check your sources again."
msgstr ""
"Falsches Format der Pluralformel. Überprüfen Sie Ihre Quellen und "
"geben Sie die Formel erneut ein."
msgid ""
"Error when parsing plural formula for number of forms: %formula. "
"Invalid formula given."
msgstr ""
"Fehler bei der Verarbeitung der Pluralformel: die Zahl der "
"Pluralformen und die Formel %formula passen nicht zusammen."
msgid ""
"Error when parsing plural formula for use of forms: %formula. Invalid "
"formula given."
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Pluralformel: %formula"
msgid "Error when parsing plural formula: %formula. Invalid formula given."
msgstr ""
"Fehler bei der Verarbeitung der Pluralformel:  die Formel %formula ist "
"ungültig"
msgid "Plural formula configurator"
msgstr "Plural formula configurator"
msgid "Configure plural formulas for site languages."
msgstr "Konfigurieren Sie die Pluralformeln für die Sprachen der Website."