# Danish translation of Plural formula configurator (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plural formula configurator (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Multilanguage"
msgstr "Sprog"
msgid "<strong>@formula</strong> used by %languages"
msgstr "<strong>@formula</strong> bruges af %languages"
msgid "Plural formula"
msgstr "Flertalsformel"
msgid ""
"The plural formula for this language in the format used in .po files. "
"Either check a pre-existing .po file or see <a "
"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms\">the "
"wordforge plural forms list</a>. Some known examples:"
msgstr ""
"Flertalsformlen for dette sprog i samme format som i .po-filer. Find "
"værdien i en eksisterende .po-fil eller se <a "
"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms\">wordforge "
"flertalsformslisten</a>. Nogle kendte eksempler:"
msgid ""
"Plural formula cannot be automatically determined for the language "
"added. Please <a href=\"@language-edit\">edit the language</a> and "
"specify the plural formula manually."
msgstr ""
"Flertalsformlen kan ikke bestemmes automatisk for det tilføjede "
"sprog. <a href=\"@language-edit\">Redigér venligst sproget</a> pg "
"angiv flertalsformlen manuelt."
msgid "Incorrect plural formula format. Please check your sources again."
msgstr "Ugyldigt flertalsformelformat. Kontrollér venligst dine kilder igen."
msgid ""
"Error when parsing plural formula for number of forms: %formula. "
"Invalid formula given."
msgstr ""
"Fejl under fortolkning af flertalformel for antallet af former: "
"%formula. Ugyldig formel angivet."
msgid ""
"Error when parsing plural formula for use of forms: %formula. Invalid "
"formula given."
msgstr ""
"Fejl under fortolkning af flertalsformel til brug i formularer: "
"%formula. Ugyldig formel angivet."
msgid "Error when parsing plural formula: %formula. Invalid formula given."
msgstr ""
"Fejl under fortolkning af flertalsformel: %formula. Ugyldig formel "
"angivet."