# Ukrainian translation of Plural formula configurator (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plural formula configurator (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 22:05+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "<strong>@formula</strong> used by %languages"
msgstr ""
"<strong>@formula</strong> використовується мовою "
"%languages"
msgid "Plural formula"
msgstr "Формула множини"
msgid "Incorrect plural formula format. Please check your sources again."
msgstr ""
"Помилка формули множини. Перевірте "
"джерело формули."
msgid ""
"Error when parsing plural formula for number of forms: %formula. "
"Invalid formula given."
msgstr ""
"Помилка при аналізі множинної формули "
"для форми номер: %formula. Дана "
"неправильна формула."
msgid "Error when parsing plural formula: %formula. Invalid formula given."
msgstr ""
"Помилка обробки формули множини: %formula. "
"Надано помилкову формулу"